1 00:01:12,080 --> 00:01:14,064 Droga, seu velho idiota. 2 00:01:14,120 --> 00:01:18,840 Quase deu errado aí não sabia o que estava acontecendo por um momento. 3 00:01:46,763 --> 00:01:50,107 Você vai levá-lo para a escola hoje? Estou um pouco pressionado pelo tempo. 4 00:01:50,163 --> 00:01:53,007 Sim, sim. Se não houver emergência está no escritório. 5 00:01:53,063 --> 00:01:54,347 Uma emergência? 6 00:01:54,403 --> 00:01:58,054 Você sabe, os dentistas têm às vezes emergências. 7 00:01:58,163 --> 00:01:59,948 Às vezes. 8 00:02:00,004 --> 00:02:03,970 Nós somos médicos. 9 00:02:04,324 --> 00:02:08,944 Não, não até chegar ao seu peso. 10 00:02:10,444 --> 00:02:14,812 E Sr. Putnam, Você já tem planos para o verão? 11 00:02:15,545 --> 00:02:16,869 O que ele disse? 12 00:02:16,925 --> 00:02:20,789 Ele disse que vamos fazer um safári na África. - Para África. 13 00:02:20,845 --> 00:02:22,869 Não saio da cidade há doze anos. 14 00:02:22,925 --> 00:02:26,150 Você deve a si mesmo sair e aproveitar a vida. 15 00:02:26,206 --> 00:02:29,110 Você não pode simplesmente viver para trabalhar. 16 00:02:29,166 --> 00:02:32,790 Você precisa de um pouco de emoção. 17 00:02:32,846 --> 00:02:35,962 Vamos, não seja assim. 18 00:02:37,766 --> 00:02:39,691 O suga direto. 19 00:02:39,747 --> 00:02:41,791 Abra. Bom trabalho. 20 00:02:41,847 --> 00:02:46,751 Este é um extrator muito poderoso. Modelo totalmente novo, incrível. 21 00:02:46,807 --> 00:02:52,131 Ver? Eu tenho excitação suficiente na minha vida, obrigado. 22 00:02:55,968 --> 00:02:59,492 Bobby. Você tem tempo para mim de novo? 23 00:02:59,548 --> 00:03:02,832 Eu sei querido, mas eu tenho que para fazer esse trabalho. 24 00:03:02,888 --> 00:03:06,753 Mas eu tenho que fazer um trabalho de verdade então também ganhamos dinheiro... 25 00:03:06,809 --> 00:03:09,453 e já estou atrasado. Caminhe comigo até a porta. 26 00:03:09,509 --> 00:03:11,433 Vamos, Bobby. Eu tenho que ir trabalhar. 27 00:03:11,489 --> 00:03:13,913 Ah, espere, esqueci meu celular. Fique parado. 28 00:03:13,969 --> 00:03:17,620 Ei pai, ouça. 29 00:03:19,690 --> 00:03:21,914 Apague essa voz. Apague essa voz. 30 00:03:21,970 --> 00:03:26,274 Cale-se. Parece um hospício. 31 00:03:26,330 --> 00:03:29,634 Aonde você vai com essas roupas? 32 00:03:29,690 --> 00:03:31,634 Você parece uma prostituta esquimó. 33 00:03:31,690 --> 00:03:34,915 Pai, esse é o ponto. - Você quer parecer uma prostituta? 34 00:03:34,971 --> 00:03:36,795 Você também não entende nada. 35 00:03:36,851 --> 00:03:41,035 É difícil ser o homem respeite aqueles que não alcançam nada. 36 00:03:41,091 --> 00:03:45,315 Na minha época, as meninas ficavam em casa e não os preguiçosos. 37 00:03:45,371 --> 00:03:47,876 Na sua época os homens eram ocupado construindo pirâmides. 38 00:03:47,932 --> 00:03:51,756 Quanto tempo faz? Tenho tudo sob controle. 39 00:03:51,812 --> 00:03:53,805 Não. 40 00:03:53,861 --> 00:03:56,996 Pare com isso. Vamos. 41 00:03:57,052 --> 00:03:59,394 Por que ela te escuta? 42 00:03:59,450 --> 00:04:01,877 Porque você não tem controle sobre eles, querido. 43 00:04:01,933 --> 00:04:05,229 Amor, eu conheço seu livro será um sucesso... 44 00:04:05,285 --> 00:04:06,597 sempre. 45 00:04:06,653 --> 00:04:09,197 Mas você sabe que tipo de dia é hoje? 46 00:04:09,253 --> 00:04:13,858 Nós concordamos que você ficaria por um ano tirou uma folga para realizar sua fantasia, mas... 47 00:04:13,914 --> 00:04:17,278 esse ano acabou e tínhamos um encontro marcado. 48 00:04:17,334 --> 00:04:21,918 Vamos querido, está sozinho mas mijo, estresse e miséria. 49 00:04:21,974 --> 00:04:25,238 Eu tive meu nariz cheio de tudo fazendo esses trabalhos de merda o tempo todo. 50 00:04:25,294 --> 00:04:27,919 Além disso, como sabemos eles vão me aceitar de volta? 51 00:04:27,975 --> 00:04:29,799 Porque eu liguei para eles. - Você o quê? 52 00:04:29,855 --> 00:04:33,279 Eles realmente querem você de volta. 53 00:04:33,335 --> 00:04:37,359 Você tem um compromisso às nove horas. 54 00:04:37,415 --> 00:04:40,480 Você ligou para a firma? - Sim, para o banheiro masculino. 55 00:04:40,536 --> 00:04:43,600 Um motorista de caminhão apareceu aparentemente, todos os seus intestinos foram esvaziados. 56 00:04:43,656 --> 00:04:46,960 Sucesso. 57 00:04:48,576 --> 00:04:50,720 Eu não queria dar-lhe a chave, mas... 58 00:04:50,776 --> 00:04:53,835 Eu não confiei nos meus instintos. 59 00:04:59,097 --> 00:05:01,201 Eu vi meu pai levar um tiro. 60 00:05:01,257 --> 00:05:04,419 Não chorei até hoje. 61 00:05:07,458 --> 00:05:10,122 Tive que ir ao banheiro ontem. 62 00:05:10,178 --> 00:05:12,793 Bem. 63 00:05:32,179 --> 00:05:34,684 Bom dia Mac, tudo bem? 64 00:05:34,740 --> 00:05:37,444 São exatamente nove horas. 65 00:05:37,500 --> 00:05:40,324 Obrigado Mac. Por favor, abra a internet. 66 00:05:40,380 --> 00:05:41,884 Comando desconhecido. 67 00:05:41,940 --> 00:05:43,684 Comece a internet. 68 00:05:43,740 --> 00:05:46,405 A Internet começou. 69 00:05:46,461 --> 00:05:49,045 Acho que tenho uma pronúncia alternativa tem que pesquisar. 70 00:05:49,101 --> 00:05:54,327 Procurando sexo alternativo, dois milhões de sites encontrados. 71 00:05:59,101 --> 00:06:02,493 Desculpe. 72 00:06:08,762 --> 00:06:12,189 Eu posso fazer isso. 73 00:06:13,583 --> 00:06:16,636 Ou não. 74 00:06:17,983 --> 00:06:20,997 Olá gato. 75 00:06:21,063 --> 00:06:24,122 Agora estamos sozinhos. 76 00:06:33,784 --> 00:06:36,008 Ok, Larry, o que você está tentando me dizer? 77 00:06:36,064 --> 00:06:38,248 - Você está falido - Como isso é possível? 78 00:06:38,304 --> 00:06:41,329 Você gastou mais do que tinha. 79 00:06:41,385 --> 00:06:42,849 Você não tem mais nada, zero. 80 00:06:42,905 --> 00:06:45,869 Você está se divorciando. Por que ela pagaria? 81 00:06:45,925 --> 00:06:49,609 Tom Forrest vai à falência. Você acha que eu sou louco? 82 00:06:49,665 --> 00:06:53,111 Você não vai à falência, você está falido. OK. 83 00:06:54,386 --> 00:06:57,410 Se você errar, eu estrago você. Entendido? 84 00:06:57,466 --> 00:06:58,770 O que? 85 00:06:58,826 --> 00:07:03,050 Dinheiro não é um problema, não me insulte! 86 00:07:03,106 --> 00:07:04,690 Dinheiro nunca é um problema. 87 00:07:04,746 --> 00:07:07,531 Você só precisa do preço certo aceitar, entendeu? 88 00:07:07,587 --> 00:07:10,680 O que!? 89 00:07:12,427 --> 00:07:13,771 Vá para casa, Tobby. 90 00:07:13,827 --> 00:07:15,451 Você dá-me nojo! 91 00:07:15,507 --> 00:07:18,251 São muitas folhas por esses 10 dólares. 92 00:07:18,307 --> 00:07:20,632 - Isso levará horas. - Você deveria ter pensado nisso antes... 93 00:07:20,688 --> 00:07:26,596 você pendurou aquele pôster no poste telefônico com: ''Qualquer jardim por 10 dólares''. 94 00:07:26,668 --> 00:07:28,452 Tobby, vamos, vamos conversar. 95 00:07:28,508 --> 00:07:31,692 Vamos conversar como homens, ok? 96 00:07:32,108 --> 00:07:35,453 - Qual é o problema? - O dinheiro é o problema. 97 00:07:35,509 --> 00:07:37,933 Cresça, Tobby! 98 00:07:37,989 --> 00:07:41,549 - Te odeio. - Te odeio! 99 00:07:41,689 --> 00:07:45,202 Idiota! 100 00:07:46,229 --> 00:07:47,974 Comigo. 101 00:07:48,030 --> 00:07:50,294 Já vou descer. 102 00:07:50,350 --> 00:07:56,380 Ei Bill, você quer... - Não, obrigado. 103 00:07:58,070 --> 00:08:01,135 Olá, querido. Como foi o trabalho? 104 00:08:01,191 --> 00:08:04,055 Fantástico. - Bom. 105 00:08:04,111 --> 00:08:06,135 Olá? Bem, vou apenas perguntar. 106 00:08:06,191 --> 00:08:07,975 Mãe, posso ficar com Stu? pai brincando com bola? 107 00:08:08,031 --> 00:08:10,175 Estou indo, ok! 108 00:08:10,231 --> 00:08:13,415 H2 Bill, acabei de pedir para você fazer isso com para jogar a bola e então você disse não. 109 00:08:13,471 --> 00:08:16,816 Sim, mas o pai do Stu é um ótimo artilheiro. 110 00:08:16,872 --> 00:08:21,516 O anel está tão baixo no chão que todos possam marcar nele. 111 00:08:21,572 --> 00:08:25,096 Bem, vejo vocês mais tarde. 112 00:08:25,152 --> 00:08:27,657 Douglas, sinto muito. Eu não tinha ideia... 113 00:08:27,713 --> 00:08:30,377 Não é sua culpa. Você não sabia. 114 00:08:30,433 --> 00:08:33,647 O que devo fazer com meu filho entrar em contato? 115 00:08:44,714 --> 00:08:46,938 Ei pessoal. 116 00:08:46,994 --> 00:08:49,746 Isso soa melhor? 117 00:08:58,755 --> 00:08:59,899 Nada com que se preocupar. 118 00:08:59,955 --> 00:09:02,969 Eu caí de bunda. 119 00:09:39,598 --> 00:09:41,742 Obrigado 120 00:09:41,798 --> 00:09:43,262 Eu me sinto muito seguro com você. 121 00:09:43,318 --> 00:09:46,202 Eu notei isso e se você ainda uma vez que sua cabeça nas minhas costas... 122 00:09:46,258 --> 00:09:49,703 quando você está sentado atrás Eu vou te expulsar. 123 00:09:49,759 --> 00:09:52,103 Eu só queria o vento mantenha isso longe da minha cara. 124 00:09:52,159 --> 00:09:54,083 Eu não quero que você seja eu cheira no meu pescoço. 125 00:09:54,139 --> 00:09:56,903 Pessoal, podemos... 126 00:09:56,959 --> 00:10:01,824 Você sentiu o cheiro do pescoço dele? -Sua loção pós-barba é uma loucura. 127 00:10:01,880 --> 00:10:08,644 Tem aquele aroma selvagem. Como um advogado cowboy. 128 00:10:08,700 --> 00:10:10,784 Advogado caubói? 129 00:10:10,840 --> 00:10:14,625 Porcos selvagens não são bem-vindos aqui. 130 00:10:14,681 --> 00:10:17,625 - Ei. Olá, pessoal? 131 00:10:17,681 --> 00:10:20,705 Você está nos formulários para esse esperando por uma restituição de imposto? 132 00:10:20,761 --> 00:10:24,105 Vocês se saíram bem outro dia também. 133 00:10:24,161 --> 00:10:27,943 Eu ligo para você. - Ok, devo fazer o almoço ou... 134 00:10:27,999 --> 00:10:32,306 vamos passar um dia na sauna. Isso foi divertido. 135 00:10:32,362 --> 00:10:36,310 - Não consigo me lembrar. - Isso foi com sua esposa. 136 00:10:37,442 --> 00:10:39,506 Vejo vocês, porcos, no inferno. 137 00:10:39,562 --> 00:10:41,427 - Eu estarei lá. - Bom trabalho. 138 00:10:41,483 --> 00:10:44,147 - Vejo vocês mais tarde. - Eu não venho mais aqui. 139 00:10:44,203 --> 00:10:45,867 Mas essa é uma tradição dos Wild Hogs. 140 00:10:45,923 --> 00:10:48,847 Não somos porcos selvagens, mas cordeiros selvagens. 141 00:10:48,903 --> 00:10:50,947 É apenas uma foto que a mulher feito por Douglas. 142 00:10:51,003 --> 00:10:52,907 E costuramos em nossa jaqueta para agradá-la. 143 00:10:52,963 --> 00:10:54,828 - É assim mesmo? - Sim. 144 00:10:54,884 --> 00:10:56,894 O que sua esposa fez conosco? 145 00:10:56,950 --> 00:10:59,428 Tesão. 146 00:10:59,484 --> 00:11:02,468 Ela parece bem, cara. Desculpe. 147 00:11:02,524 --> 00:11:03,628 Mostre respeito. 148 00:11:03,684 --> 00:11:07,554 Acontece que sua esposa é modelo para trajes de banho e um bom modelo. 149 00:11:07,610 --> 00:11:09,749 Ela é sexy. 150 00:11:09,805 --> 00:11:12,589 Ok, uma pergunta: O que estamos fazendo aqui? 151 00:11:12,645 --> 00:11:15,149 Beber cerveja como fazemos toda semana. 152 00:11:15,205 --> 00:11:18,749 Não, amigos em tudo. Para que vivemos? 153 00:11:18,805 --> 00:11:21,554 Cavalgando juntos no desfile? É isso? 154 00:11:21,610 --> 00:11:22,990 Estou realmente ansioso pelo desfile. 155 00:11:23,046 --> 00:11:26,110 eu tenho doces para jogar para as crianças. 156 00:11:26,166 --> 00:11:29,390 Doces para jogar para as crianças. 157 00:11:29,446 --> 00:11:33,030 Você não consegue nem ligar o pisca-pisca sem se ofender. 158 00:11:33,086 --> 00:11:35,751 Vamos obter quilometragem real fazer com esses motores. 159 00:11:35,807 --> 00:11:39,631 Um passeio? - Sim, um passeio. 160 00:11:39,687 --> 00:11:43,991 Só nós. Sem regras e sem doces. 161 00:11:44,047 --> 00:11:46,231 Só nós, o vento e a estrada para o oceano... 162 00:11:46,287 --> 00:11:50,352 Acampamos onde por uma semana e quando quisermos. 163 00:11:50,408 --> 00:11:51,872 Agora isso é liberdade. 164 00:11:51,928 --> 00:11:54,192 Desde que paremos em lugares onde quer que haja um ponto de acesso. 165 00:11:54,248 --> 00:11:55,572 - Eu estarei lá. - Você também? 166 00:11:55,628 --> 00:12:00,432 - Sim. - Bem, não posso, meu trabalho. 167 00:12:00,488 --> 00:12:02,593 - Eu sou médico... - Você é dentista. 168 00:12:02,649 --> 00:12:06,553 Ouça na escola, ele já tinha feito as malas. 169 00:12:06,609 --> 00:12:08,633 Não brinca, ele está de moto. 170 00:12:08,689 --> 00:12:10,273 Ele estava louco, não podia temer. 171 00:12:10,329 --> 00:12:13,073 Nós o chamávamos de “Cavaleiro de Ouro”. 172 00:12:13,129 --> 00:12:15,274 Para onde aquele cara foi? Eu quero ver aquele cara de novo? 173 00:12:15,330 --> 00:12:17,154 Esse cara é casado agora. 174 00:12:17,210 --> 00:12:19,514 e aquele cara ficou chapado... 175 00:12:19,570 --> 00:12:20,954 frequentemente. 176 00:12:21,010 --> 00:12:24,092 O que Glory dirá sobre isso? 177 00:12:27,891 --> 00:12:30,595 - Escute, se não formos agora, quando? - Todos vocês me conhecem... 178 00:12:30,651 --> 00:12:33,155 Eu sou o primeiro pronto. 179 00:12:33,211 --> 00:12:36,475 Sim, você só está com medo, sua esposa para pedir permissão. 180 00:12:36,531 --> 00:12:37,875 Isso é verdade. 181 00:12:37,931 --> 00:12:39,355 Eu disse que era verdade. 182 00:12:39,411 --> 00:12:41,035 Vamos! 183 00:12:41,091 --> 00:12:44,276 É para isso que vivemos! 184 00:12:44,332 --> 00:12:46,494 O '' Bando Selvagem '', libertação! 185 00:12:46,550 --> 00:12:51,272 Libertação? 186 00:12:51,812 --> 00:12:55,317 pessoal, esse ano vamos como a bandeira americana no desfile... 187 00:12:55,373 --> 00:12:58,677 Cada cara da nossa equipe é uma estrela. 188 00:12:58,733 --> 00:13:00,077 Isso é patético. 189 00:13:00,133 --> 00:13:01,557 Quem faz as listras? 190 00:13:01,613 --> 00:13:02,957 As majorettes do ensino médio. 191 00:13:03,013 --> 00:13:05,397 Esta é a vida real, não é! 192 00:13:05,453 --> 00:13:07,397 Espero que não sejamos atingidos seu bastão majorette fugitivo. 193 00:13:07,453 --> 00:13:12,038 Você sabe o que? eu fui embora Eu irei com ou sem você. 194 00:13:12,094 --> 00:13:15,038 Você não entende? Faça o que você não consegue resistir. 195 00:13:15,094 --> 00:13:18,518 Estou indo, eu disse que iria. - Volte agora. 196 00:13:18,574 --> 00:13:19,928 Ah, quase esqueci. 197 00:13:19,984 --> 00:13:23,319 Todos nós usamos essas faixas pretas em memória de Tom Peterson. 198 00:13:23,375 --> 00:13:26,799 Ele morreu repentinamente na semana passada. 199 00:13:26,855 --> 00:13:29,778 Bem, sentiremos falta dele. 200 00:13:32,335 --> 00:13:38,035 Você ainda se lembra dele? Ele tinha a nossa idade. 201 00:13:47,376 --> 00:13:50,561 - Mãe, você quer um pouco de molho? - Sim, obrigado. 202 00:13:51,737 --> 00:13:53,441 E como foi sua viagem? 203 00:13:53,497 --> 00:13:57,801 Não sei, Woody falou apenas um passeio. 204 00:13:57,857 --> 00:14:00,001 Você gostaria de falar sobre vir junto? 205 00:14:00,057 --> 00:14:04,802 Um passeio de moto? Não posso simplesmente sair do trabalho. 206 00:14:04,858 --> 00:14:06,542 Bem, você sabe, você está certo. 207 00:14:06,598 --> 00:14:08,402 Talvez seja o melhor. 208 00:14:08,458 --> 00:14:11,522 Um passeio provavelmente não é nada mais para você na sua idade. 209 00:14:11,578 --> 00:14:14,762 Um pouco desconfortável com todos aqueles velhos... 210 00:14:14,818 --> 00:14:18,323 que deve ser feito a cada vinte minutos pare para fazer xixi... 211 00:14:18,379 --> 00:14:19,563 Na minha idade? 212 00:14:19,619 --> 00:14:21,323 Que tipo de bobagem é essa? O que há com a minha idade? 213 00:14:21,379 --> 00:14:23,323 Por que você está falando como se eu fosse um velhote? 214 00:14:23,379 --> 00:14:26,163 - Doug, isso foi uma piada - Não, você sabe o que eu acho... 215 00:14:26,219 --> 00:14:27,963 que sou um cara chato. 216 00:14:28,019 --> 00:14:33,204 Um velho lento... Acho que todos na mesa pensam isso! 217 00:14:33,260 --> 00:14:34,684 Admita... Sou um velho lento! 218 00:14:34,740 --> 00:14:37,004 - Douglas, acalme-se. - Eu não vou com calma. 219 00:14:37,060 --> 00:14:41,645 Eu acho que devagar outro a palavra é para ir com calma. 220 00:14:41,701 --> 00:14:44,885 Eu não sou preguiçoso! Eu sou selvagem e livre! 221 00:14:44,941 --> 00:14:46,805 Selvagem, livre e homem... 222 00:14:46,861 --> 00:14:50,205 um homem que já teve o suficiente não comer carne. 223 00:14:50,261 --> 00:14:52,365 A carne é boa... bom para um homem. 224 00:14:52,421 --> 00:14:55,046 E as batatas... Eu gosto de batatas. 225 00:14:55,102 --> 00:14:58,366 E gosto de molho gorduroso nas batatas. 226 00:14:58,422 --> 00:15:01,288 Maravilhosamente delicioso. 227 00:15:04,982 --> 00:15:06,886 Eu vivo selvagem e vivo bem. 228 00:15:06,942 --> 00:15:09,367 - E isso é bom, amor. - Não, não, seu colesterol. 229 00:15:09,423 --> 00:15:10,967 Sem colesterol! 230 00:15:11,023 --> 00:15:12,407 Sinto falta de manteiga e você sabe por quê... 231 00:15:12,463 --> 00:15:16,387 Os franceses acham que a manteiga é como o queijo. 232 00:15:16,503 --> 00:15:18,167 eles comem direto na hora. 233 00:15:18,223 --> 00:15:23,182 Você não perde uma batalha se você comer direito. 234 00:15:23,984 --> 00:15:27,919 Estou vivo e me sentindo ótimo! 235 00:15:34,984 --> 00:15:37,680 Douglas, você está bem? 236 00:15:38,785 --> 00:15:43,710 - Cuspa isso. - Estou bem... 237 00:15:44,545 --> 00:15:46,489 Respire, respire, apenas respire... 238 00:15:46,545 --> 00:15:48,970 Primeiros socorros. 239 00:15:49,026 --> 00:15:50,570 Bem, Sr. Madsen. 240 00:15:50,626 --> 00:15:53,610 -Doutor Madsen. - Ah, isso é bom. 241 00:15:53,666 --> 00:15:55,050 Ok, então é melhor você entender o que estou dizendo. 242 00:15:55,106 --> 00:15:59,090 Você teve um colapso catatônico. 243 00:15:59,146 --> 00:16:00,650 Um ataque de pânico devido ao estresse. 244 00:16:00,706 --> 00:16:02,891 - Não estou estressado. - Seu corpo reagirá da mesma forma caso contrário. 245 00:16:02,947 --> 00:16:05,211 Vemos isso com mais frequência em homens idosos. 246 00:16:05,267 --> 00:16:06,451 Eu não sou um homem idoso. 247 00:16:06,507 --> 00:16:08,771 Ouvimos isso com frequência aqui também. 248 00:16:08,827 --> 00:16:11,545 Em alguns minutos você pode voltar para casa novamente. 249 00:16:13,187 --> 00:16:15,452 Sou um homem idoso, não sou? 250 00:16:15,508 --> 00:16:18,226 Apenas em termos de idade. 251 00:16:18,388 --> 00:16:21,852 Eu acho que você concorda preciso desabafar. 252 00:16:21,908 --> 00:16:23,972 Você adorava viajar. 253 00:16:24,028 --> 00:16:28,052 Você jogou hóquei, você enlouqueceu. Você nem canta mais aquela música dos anos 80. 254 00:16:28,108 --> 00:16:29,413 É diferente agora. 255 00:16:29,469 --> 00:16:31,453 Tive que desacelerar para... 256 00:16:31,509 --> 00:16:33,213 para você e Billy. 257 00:16:33,269 --> 00:16:35,013 Eu fiz isso com você? 258 00:16:35,069 --> 00:16:40,290 Estou em um hospital, então é mais fácil culpar os outros pelos meus problemas. 259 00:16:40,949 --> 00:16:44,054 Eu acho que você deveria de qualquer maneira tem que fazer esse passeio. 260 00:16:44,110 --> 00:16:46,534 E se você não for, eu irei na sua moto com os meninos. 261 00:16:46,590 --> 00:16:48,494 Woody ainda nem tem um plano. 262 00:16:48,550 --> 00:16:49,734 Ele nunca teve isso. 263 00:16:49,790 --> 00:16:52,713 É como uma jornada sem fim. 264 00:16:52,950 --> 00:16:55,998 Talvez seja exatamente disso que você precisa. 265 00:17:03,431 --> 00:17:06,575 Você está atrasado! Combinamos em 08h30 266 00:17:06,631 --> 00:17:08,735 apenas ouça por um momento. 267 00:17:08,791 --> 00:17:11,456 Se Karen ligar, ok? 268 00:17:11,512 --> 00:17:16,232 Então estou em um curso de penico em Cleveland. 269 00:17:16,592 --> 00:17:19,845 Estou falando sério, vocês têm que me cobrir. 270 00:17:21,952 --> 00:17:24,617 O que! O que! 271 00:17:24,673 --> 00:17:28,177 - Eu tenho uma tatuagem. - Estamos perplexos. 272 00:17:28,233 --> 00:17:30,217 - Vamos ver - Eu sou um motociclista. 273 00:17:30,273 --> 00:17:31,817 Eu tenho uma tatuagem. 274 00:17:31,873 --> 00:17:33,657 É uma maçã. 275 00:17:33,713 --> 00:17:37,098 - Duda, você sabe... - Eu sei, de marca. 276 00:17:37,154 --> 00:17:41,476 Mas o que posso dizer? Está na minha pele! 277 00:17:43,794 --> 00:17:46,738 Você não vai usar capacete? 278 00:17:46,794 --> 00:17:49,158 Talvez eu não queira nada entre mim e a estrada. 279 00:17:49,214 --> 00:17:50,899 Bem, se sua cabeça cair sobre isso. 280 00:17:50,955 --> 00:17:54,179 Woody, 62ù de acidentes com um motor, poderia ter sido evitado 281 00:17:54,235 --> 00:17:56,619 com o uso de um capacete aprovado. 282 00:17:56,675 --> 00:17:59,259 Para onde esse pedaço de papel pode ir? preservativo protege você? 283 00:17:59,315 --> 00:18:03,273 Snoopy O Barão Vermelho... 284 00:18:03,716 --> 00:18:05,860 Não existem regras nessa jornada, esqueceu? 285 00:18:05,916 --> 00:18:08,940 Nós dirigimos para o Pacífico e não temos itinerário, 286 00:18:08,996 --> 00:18:10,940 Ok, temos uma semana para isso, ok! 287 00:18:10,996 --> 00:18:13,460 Então temos que passar a noite em Illinois. 288 00:18:13,516 --> 00:18:18,021 Como calculei, temos que percorrer cem milhas passar por San Louis quando o sol se pôr. 289 00:18:18,077 --> 00:18:21,301 O que eu acabei de dizer? Vamos pegar a estrada, ok? 290 00:18:21,357 --> 00:18:23,901 Joost sabe para onde estamos indo? - Eu sei onde estaremos. 291 00:18:23,957 --> 00:18:25,341 Dudley me deu isso. 292 00:18:25,397 --> 00:18:26,861 Olha aqui... 293 00:18:26,917 --> 00:18:29,021 um GPS no meu celular. 294 00:18:29,077 --> 00:18:32,001 Deixe-me ver, isso é brilhante. 295 00:18:33,118 --> 00:18:34,742 Ei, esquisito, para que serviu isso? 296 00:18:34,798 --> 00:18:36,742 Para aproveitar ao máximo a viagem, e você não precisa de GPS para isso... 297 00:18:36,798 --> 00:18:40,262 para descobrir a América, Você só precisa de uma moto e da estrada, ok? 298 00:18:40,318 --> 00:18:42,342 Liberdade, e se tivermos uma emergência. 299 00:18:42,398 --> 00:18:45,823 - Tenho um celular para isso. - Não, você não tem um. 300 00:18:45,879 --> 00:18:48,103 Por que você fez isso? Eu tinha todos os meus dados nele. 301 00:18:48,159 --> 00:18:51,423 E como é isso? Amadeirado? 302 00:18:51,479 --> 00:18:54,185 É uma sensação boa. 303 00:18:56,760 --> 00:18:59,104 - Sem telefones celulares. - Espere, olhe, Doug 304 00:18:59,160 --> 00:19:02,686 -Doug está certo. - Não, não, não, espere... 305 00:19:06,840 --> 00:19:09,985 - Você disse as palavras mágicas. - Precisamente. 306 00:19:10,041 --> 00:19:11,585 Ainda precisamos conversar sobre isso? 307 00:19:11,641 --> 00:19:15,736 Pense nisso, temos um... 308 00:19:20,721 --> 00:19:23,609 Temos que ir. 309 00:20:36,687 --> 00:20:40,383 Ok, os sacos de dormir estão prontos. 310 00:20:42,447 --> 00:20:45,312 Bobby, tenho duas palavras para você: BOMBA DE PÉ. 311 00:20:45,368 --> 00:20:47,592 Woody, tenho cinco palavras para você? 312 00:20:47,648 --> 00:20:50,632 Você tem uma esposa muito frugal. 313 00:20:50,688 --> 00:20:52,432 Ei pessoal. 314 00:20:52,488 --> 00:20:54,512 Isso é cocô, então não coma. 315 00:20:54,568 --> 00:20:58,153 - Ah, Deus - Você tem que enterrá-lo também... 316 00:20:58,209 --> 00:21:01,553 e não coloque em um saco plástico. - Isso é plástico, não vou enterrar. 317 00:21:01,609 --> 00:21:04,691 Vou encontrar uma lata de lixo amanhã 318 00:21:05,329 --> 00:21:09,662 E você vai sentar do meu lado com essa merda? 319 00:21:11,330 --> 00:21:13,034 Ei, vamos lá. 320 00:21:13,090 --> 00:21:14,434 Certamente podemos fazer algo melhor do que isso. 321 00:21:14,490 --> 00:21:18,034 Sentamos em frente a uma fogueira amigos para curtir e relaxar... 322 00:21:18,090 --> 00:21:21,874 Você tem que enterrar esse saco caso contrário Vou vomitar no seu colo. 323 00:21:21,930 --> 00:21:23,635 Cada um tem sua própria empresa. 324 00:21:23,691 --> 00:21:25,915 Ok, vou pendurá-lo em uma árvore para que os ursos não estão vindo. 325 00:21:25,971 --> 00:21:27,715 Não pendure em uma árvore! 326 00:21:27,771 --> 00:21:31,456 - Por que não? - Porque ursos não comem merda! 327 00:21:37,932 --> 00:21:40,556 O que é? 328 00:21:40,612 --> 00:21:44,036 Você já acordou se perguntando? o que aconteceu com sua vida? 329 00:21:44,092 --> 00:21:46,116 Eu realmente tinha grandes planos. 330 00:21:46,172 --> 00:21:48,316 Minha vida e meu trabalho seriam seja tudo aventura. 331 00:21:48,372 --> 00:21:50,277 Você sabe... 332 00:21:50,333 --> 00:21:52,397 de repente sou dentista em um subúrbio. 333 00:21:52,453 --> 00:21:54,557 Entendo. Eu simpatizo com você. 334 00:21:54,613 --> 00:21:57,477 Jurei nunca fazer nenhum trabalho... 335 00:21:57,533 --> 00:22:00,157 onde coloco preservativos no meu deveria usar sapatos. 336 00:22:00,213 --> 00:22:01,917 - Você ainda trabalha nessa empresa? - Sim. 337 00:22:01,973 --> 00:22:05,678 Eu acordo a noite toda mulheres ingratas repreendiam. 338 00:22:05,734 --> 00:22:07,538 A coisa toda pode ser... 339 00:22:07,594 --> 00:22:10,838 um covarde. - Eu ia dizer miserável. 340 00:22:10,894 --> 00:22:12,718 - Você realmente acha que sou um covarde? - Não. 341 00:22:12,774 --> 00:22:15,398 Não, pensei que era isso que você queria dizer então eu queria te complementar. 342 00:22:15,454 --> 00:22:19,039 Você é um covarde, Bob, sim, vou dizer isso. 343 00:22:19,095 --> 00:22:20,999 Você tem medo das mulheres. Isso é algo para se envergonhar. 344 00:22:21,055 --> 00:22:22,159 Tenho medo das mulheres. 345 00:22:22,215 --> 00:22:27,242 Você tem medo de falar com eles e Bob tem medo que eles o matem enquanto ele dorme... 346 00:22:29,375 --> 00:22:30,760 Bem, agora eu realmente tenho medo das mulheres 347 00:22:30,816 --> 00:22:33,760 Pelo menos um de nós está vivo em um conto de fadas, ei Woody. 348 00:22:33,816 --> 00:22:37,680 Você tem dinheiro para viajar quando quiser. Você tem uma modelo de maiô como mulher. 349 00:22:37,736 --> 00:22:40,280 Pelo menos um de nós conseguiu. 350 00:22:40,336 --> 00:22:44,556 Um conto de fadas é o pesadelo da outra pessoa. 351 00:22:45,017 --> 00:22:48,601 Você acha que os marshmallows estão prontos, Doug? 352 00:22:48,657 --> 00:22:51,881 Ei, olhe. Primeiro marshmallow, alguém? 353 00:22:51,937 --> 00:22:55,394 Parece um pouco com o capacete de Dudley. 354 00:22:59,058 --> 00:23:00,722 Acho que quase consegui. 355 00:23:00,778 --> 00:23:02,082 E isso em apenas uma hora. 356 00:23:02,138 --> 00:23:04,042 Tem certeza de que deseja fazer isso? 357 00:23:04,098 --> 00:23:06,242 Você poderia usar um dos sacos de dormir extras... 358 00:23:06,298 --> 00:23:10,916 Fogo! Pegue a água da minha bolsa. 359 00:23:12,659 --> 00:23:15,912 Isso é fluido de produção! 360 00:23:19,579 --> 00:23:22,365 Esta é a garrafa errada! 361 00:23:24,580 --> 00:23:26,444 Isso deveria ser à prova de fogo. 362 00:23:26,500 --> 00:23:29,821 Mas Dudley não está seguro. 363 00:23:51,502 --> 00:23:55,926 - O que você está fazendo? - Eu protejo meu rosto do vento. 364 00:23:56,822 --> 00:24:01,046 Minha bunda está doendo? 365 00:24:01,102 --> 00:24:03,566 O meu também. E isso é culpa de Woody. 366 00:24:03,622 --> 00:24:05,807 Para nos fazer dirigir por tanto tempo. 367 00:24:05,863 --> 00:24:10,647 O corpo humano não é feito ficar sentado em uma sela por tanto tempo. 368 00:24:10,703 --> 00:24:14,167 Vai doer ainda mais, mas é isso o preço pela experiência que você ganha. 369 00:24:14,223 --> 00:24:15,967 É por isso que não trouxemos nossas esposas. 370 00:24:16,023 --> 00:24:18,248 O que! O que... 371 00:24:18,304 --> 00:24:22,608 Alguém pode me dizer por que eu tenho o Sou eu quem está deitado na lama? 372 00:24:22,664 --> 00:24:26,759 Minha mandíbula dói daquelas três horas de sopro... 373 00:24:27,264 --> 00:24:33,408 Por favor. Em nome de Deus. Termine sua frase. 374 00:24:37,985 --> 00:24:41,511 E o que temos aqui? 375 00:24:41,585 --> 00:24:45,544 Três homens numa cama. 376 00:24:47,626 --> 00:24:49,610 Isto é... Nós temos... 377 00:24:49,666 --> 00:24:51,250 - O que estamos fazendo, Woody? - Estamos acampando. 378 00:24:51,306 --> 00:24:54,930 Eu vou te dizer exatamente o que é isso. 379 00:24:54,986 --> 00:24:57,691 Estes são 4 casos de comportamento imoral... 380 00:24:57,747 --> 00:25:01,512 2 casos de comportamento imaturo... 381 00:25:01,627 --> 00:25:06,374 1 caso de puro ciúme. 382 00:25:06,827 --> 00:25:11,183 Alguns! 383 00:25:14,468 --> 00:25:17,972 Você deve seguir em frente. Isso é bom. 384 00:25:18,028 --> 00:25:20,012 Então você está dizendo que cinco é demais? 385 00:25:20,068 --> 00:25:21,852 Cinco é um número ímpar. 386 00:25:21,908 --> 00:25:23,292 Você entende isso agora? 387 00:25:23,348 --> 00:25:24,453 Vocês não entendem, não é? 388 00:25:24,509 --> 00:25:25,933 Você está muito perto... 389 00:25:25,989 --> 00:25:29,845 Você não entende o quão feliz você é, para ter um ao outro. 390 00:25:30,029 --> 00:25:35,013 Oh, papai tão feliz. 391 00:25:35,069 --> 00:25:36,413 Eu sempre senti isso. 392 00:25:36,469 --> 00:25:39,294 Eu sei o que você sentiu. 393 00:25:39,350 --> 00:25:42,603 Eu também tenho isso. 394 00:25:53,391 --> 00:25:55,655 - Você está usando calças? - Não. 395 00:25:55,711 --> 00:25:59,919 Por favor, pelo amor de Deus, vista uma calça. 396 00:26:00,551 --> 00:26:03,269 Que cara legal. 397 00:26:08,632 --> 00:26:10,736 Alguém mais precisa mijar? 398 00:26:10,792 --> 00:26:14,613 Olá pessoal, última parada por algum tempo. 399 00:26:15,032 --> 00:26:17,852 Tenho que fazer xixi de novo. 400 00:27:06,596 --> 00:27:09,060 Posso sentir o cheiro deles aqui. 401 00:27:09,116 --> 00:27:12,973 Senhores, esse é o verdadeiro negócio. 402 00:28:44,523 --> 00:28:47,947 Ei, obrigado por me ligar estive esperando idiotas. 403 00:28:52,444 --> 00:28:54,268 Isto está frio. 404 00:28:54,324 --> 00:28:57,068 O que? - Por que você está nu? 405 00:28:57,124 --> 00:28:58,229 Estamos nadando. 406 00:28:58,285 --> 00:29:00,029 Você está com seu calção de banho? 407 00:29:00,085 --> 00:29:02,229 Sim, tartarugas agarradoras podem ser encontradas aqui sentado na água. 408 00:29:02,285 --> 00:29:06,069 E eu mantive o meu para que a água não fica preta. 409 00:29:06,125 --> 00:29:09,981 Eu pensei que éramos selvagens e livres? 410 00:29:11,726 --> 00:29:14,110 Mais velho e lento, né! 411 00:29:14,166 --> 00:29:21,310 Mas o cara de verdade Eu costumava simplesmente tirá-los. 412 00:29:21,366 --> 00:29:24,516 Isto não é necessário. 413 00:29:28,167 --> 00:29:31,951 Você vê o que você fez? você tirou Doug do calção dele? 414 00:29:32,007 --> 00:29:33,751 Quem se importa! 415 00:29:33,807 --> 00:29:37,151 Mas você mantém distância, não quero o comprimento... 416 00:29:37,207 --> 00:29:40,461 estraga nossa amizade. 417 00:29:49,048 --> 00:29:51,698 Vamos. 418 00:29:51,849 --> 00:29:55,993 Ok, vou nu junto com meus amigos gays. 419 00:29:56,049 --> 00:30:00,098 Mas se alguém olhar para o meu pau Eu vou matá-lo. 420 00:30:01,809 --> 00:30:05,733 Senhores, estes são os bons e velhos tempos. 421 00:30:20,291 --> 00:30:23,235 Espero que você goste de companhia. Estávamos amontoados no carro? 422 00:30:23,291 --> 00:30:27,195 Um pouco mais adiante há um raso lugar para seus filhos. 423 00:30:27,251 --> 00:30:29,235 Não, meus meninos adoram mergulhar. 424 00:30:29,291 --> 00:30:30,995 Mostre àquele cavalheiro como mergulhar. 425 00:30:31,491 --> 00:30:33,916 Ele abre os braços assim e salta para trás. 426 00:30:33,972 --> 00:30:37,247 Não faça isso. isso não é uma boa ideia. 427 00:30:38,012 --> 00:30:39,716 Olá, olá, Os senhores gostam de salada de batata? 428 00:30:39,772 --> 00:30:44,076 - Temos o suficiente. - Você pode querer comer isso um pouco mais longe. 429 00:30:44,132 --> 00:30:45,797 Menos formigas e cobras. 430 00:30:45,853 --> 00:30:50,037 - As crianças estão vindo, as crianças estão vindo? - Não se mova. Você não pode nadar aqui. 431 00:30:50,093 --> 00:30:53,517 Peixes grandes, eles mordem. 432 00:30:53,573 --> 00:30:56,837 Pesca com vara? Deixe-me ver se consigo pegar um. 433 00:30:56,973 --> 00:31:00,238 Veja, ele está procurando peixes-vara... ele definitivamente encontrará alguns. 434 00:31:00,294 --> 00:31:03,407 Onde ele está? 435 00:31:07,014 --> 00:31:09,398 Marky, Cooper, Emma. 436 00:31:09,454 --> 00:31:12,159 Saia da água, vamos um procure outro lugar. 437 00:31:12,215 --> 00:31:16,159 Por que Hugo? Esse é o dele legal... 438 00:31:16,215 --> 00:31:18,239 Ah. Meu Deus. 439 00:31:18,295 --> 00:31:20,919 - Eu não queria isso. - Fora da água, agora! 440 00:31:20,975 --> 00:31:22,919 Filhos, ouçam seu pai. 441 00:31:22,975 --> 00:31:26,432 - Mas estamos aqui. - Saia da água agora, vá, vá! 442 00:31:28,856 --> 00:31:31,320 O que está acontecendo com essas pessoas? 443 00:31:31,376 --> 00:31:35,152 Aposto que esse salada de batata estava muito saborosa. 444 00:31:36,256 --> 00:31:38,400 - Talvez seja melhor irmos. - Ok, vamos. 445 00:31:38,456 --> 00:31:41,321 Por que? Eles não vão voltar. 446 00:31:41,377 --> 00:31:43,481 Olá, amigos. 447 00:31:43,537 --> 00:31:45,201 Esqueça-os de qualquer maneira. 448 00:31:45,257 --> 00:31:48,100 Mais espaço para nós. 449 00:31:49,417 --> 00:31:54,047 Você gosta do que vê? Vamos começar. 450 00:32:00,498 --> 00:32:03,830 Isso é o que eu quis dizer. 451 00:32:04,938 --> 00:32:07,953 Eu vi suas bicicletas lá e... 452 00:32:09,179 --> 00:32:12,163 Jogando um jogo? 453 00:32:12,219 --> 00:32:16,973 Não? Plano b. 454 00:32:50,822 --> 00:32:52,864 Muito obrigado e... 455 00:32:52,920 --> 00:32:56,718 Deixei a janela aberta, ok? 456 00:33:35,905 --> 00:33:38,489 Agora este é um bar de motociclistas. 457 00:33:38,545 --> 00:33:41,332 Eu pago, vamos! 458 00:33:42,026 --> 00:33:46,359 Espero que tenham Muffins, estou com fome. 459 00:33:51,026 --> 00:33:52,971 Minhas pernas adormeceram. 460 00:33:53,027 --> 00:33:57,131 Olha o que ele tem por baixo... Isso é raro. 461 00:33:57,187 --> 00:33:58,611 Você viu isso? 462 00:33:58,667 --> 00:34:01,419 Isso é muito bom. 463 00:34:16,548 --> 00:34:19,834 O que você acha deste lugar aqui? 464 00:34:22,309 --> 00:34:25,138 Você gostaria de uma cerveja? 465 00:34:28,549 --> 00:34:31,333 Linda tatuagem. 466 00:34:31,389 --> 00:34:34,134 - Onde você mandou fazer? - Prisão estadual. 467 00:34:34,190 --> 00:34:35,454 E você? 468 00:34:35,510 --> 00:34:38,569 No shopping Beverly Hills. 469 00:34:44,270 --> 00:34:47,797 Eu acredito que tenho você aqui nunca vi. 470 00:34:50,271 --> 00:34:52,015 Porcos selvagens 471 00:34:52,071 --> 00:34:53,895 Esse é o nome do seu pequeno clube? 472 00:34:53,951 --> 00:34:58,295 Não é um clube, somos um casal amigos dirigindo de Cincinnati até a costa. 473 00:34:58,351 --> 00:35:01,070 Estamos no seu lugar? 474 00:35:05,992 --> 00:35:07,856 Não, sente-se, eu insisto. 475 00:35:07,912 --> 00:35:10,416 - Sentar! Sentar? - Sente-se, eu insisto. 476 00:35:10,472 --> 00:35:14,191 - Vou sentar com você. - Na verdade, nós temos... 477 00:35:16,473 --> 00:35:20,177 Vamos nos divertir fazer novos amigos. 478 00:35:20,233 --> 00:35:24,017 Bela foto, sua avó costurou isso? 479 00:35:24,073 --> 00:35:27,378 Qual é o seu problema, chefe? 480 00:35:27,434 --> 00:35:30,152 Qual é a sua história? 481 00:35:37,034 --> 00:35:39,378 O que isso quer dizer? Ele é cego? 482 00:35:39,434 --> 00:35:41,579 Ele não estava quando entrou aqui. 483 00:35:41,635 --> 00:35:42,899 Ei, estou falando com você! 484 00:35:42,955 --> 00:35:44,459 Você está me ouvindo? 485 00:35:44,515 --> 00:35:49,030 Ele ouve bem... ouça, não queremos problemas. 486 00:35:50,115 --> 00:35:52,539 Eu faço. 487 00:35:52,595 --> 00:35:56,816 É isso que mais espero. 488 00:36:04,636 --> 00:36:07,251 Cale-se. 489 00:36:09,837 --> 00:36:12,421 Isso é uma maldita mentira. 490 00:36:12,477 --> 00:36:15,021 Mas por outro lado, Woody aqui. 491 00:36:15,077 --> 00:36:18,398 Você está deixando ele louco... as pessoas se machucam. 492 00:36:18,837 --> 00:36:20,662 Doug faz as crianças chorarem. 493 00:36:20,718 --> 00:36:22,142 - O que? - Sim. 494 00:36:22,198 --> 00:36:24,862 Você faz as crianças chorarem. Você fez meu filho chorar. 495 00:36:24,918 --> 00:36:27,462 Ela já estava chorando antes que ela viesse até mim. 496 00:36:27,518 --> 00:36:29,822 Mas eu pedi para você dar um pirulito para ela. 497 00:36:29,878 --> 00:36:32,982 - Isso a acalma... - Ah, cale a boca! 498 00:36:33,038 --> 00:36:34,623 Você sabe o que... 499 00:36:34,679 --> 00:36:36,223 É melhor seguirmos em frente 500 00:36:36,279 --> 00:36:38,903 Não, não iremos até o pôr do sol. 501 00:36:38,959 --> 00:36:40,943 Depois de termos bebido o suficiente. 502 00:36:40,999 --> 00:36:44,023 Pôr do sol o quê? 503 00:36:44,079 --> 00:36:46,023 eu trato? 504 00:36:46,079 --> 00:36:49,901 Você teve a honra ontem. 505 00:36:52,640 --> 00:36:55,664 Outro porco selvagem. 506 00:36:55,720 --> 00:36:57,464 Sim. 507 00:36:57,520 --> 00:37:00,225 Esse é o nosso clube. 508 00:37:00,281 --> 00:37:02,705 Quem é o dono daquele 48er Panhead aí? 509 00:37:02,761 --> 00:37:04,105 Isso é meu. 510 00:37:04,161 --> 00:37:06,665 Linda máquina. 511 00:37:06,721 --> 00:37:08,665 E estou farto disso... 512 00:37:08,721 --> 00:37:11,225 O que você acha de um irmão de troca? 513 00:37:11,281 --> 00:37:15,666 Eu só posso sonhar com isso, eu tenho um máquina esportiva que não vale nem a metade. 514 00:37:15,722 --> 00:37:19,786 Máquina esportiva? Eu cresci, em uma máquina esportiva! Sempre quis um de novo. 515 00:37:19,842 --> 00:37:21,906 Não, fica ainda melhor. 516 00:37:21,962 --> 00:37:24,426 Tem um dos meus cadarços no tanque de gasolina. 517 00:37:24,482 --> 00:37:28,600 Isso caiu quando peguei minha calculadora tentei sair. 518 00:37:29,523 --> 00:37:32,667 Dudley, temos um acordo. 519 00:37:32,723 --> 00:37:35,027 - Sério? - Pense nisso. 520 00:37:35,083 --> 00:37:36,867 Você não vai trocar sua motocicleta. 521 00:37:36,923 --> 00:37:41,279 - Quero ver como você fica na minha moto. - Nós estamos indo. 522 00:37:45,164 --> 00:37:49,388 Preste atenção, mais alguém está com aquela aparência estranha? 523 00:37:49,444 --> 00:37:52,059 EU. 524 00:37:56,405 --> 00:38:01,109 - Isso é ótimo - Não, não, esta é a máquina do curinga. 525 00:38:01,165 --> 00:38:05,316 - Achei que você estava falando sobre isso. - Sua máquina está aí. 526 00:38:07,966 --> 00:38:10,910 Eu tenho um melhor para você. 527 00:38:10,966 --> 00:38:13,630 Aqui está, aquela máquina vermelha. 528 00:38:13,686 --> 00:38:17,750 - Onde? Aqui esta máquina. - Aquele? 529 00:38:17,806 --> 00:38:20,888 Isso é um pedaço de sucata. 530 00:38:21,127 --> 00:38:23,879 Esse é o seu pedaço de sucata. 531 00:38:28,087 --> 00:38:30,031 - Isso é uma piada. - Isso não é brincadeira. 532 00:38:30,087 --> 00:38:32,951 A piada é que as pessoas dos subúrbios, compre ternos de couro... 533 00:38:33,007 --> 00:38:36,312 que pensam que são motociclistas. E essa piada me deixa doente. 534 00:38:36,368 --> 00:38:38,072 Você sabe quem é um verdadeiro motociclista... 535 00:38:38,128 --> 00:38:42,332 Damien Lâmina. fundador do Delfuego's e deste bar... 536 00:38:42,388 --> 00:38:44,232 para motociclistas de verdade. Não para você. 537 00:38:44,288 --> 00:38:47,713 - Temos o direito de... - Você não tem direito, cale a boca! 538 00:38:47,769 --> 00:38:50,193 Quando te vi pela primeira vez, Eu já sabia que idiotas vocês eram. 539 00:38:50,249 --> 00:38:51,673 Olhe para vocês quatro. 540 00:38:51,729 --> 00:38:53,273 - Você não nos conhece. - Você realmente acha que eu não te conheço? 541 00:38:53,329 --> 00:38:55,313 Você provavelmente está... 542 00:38:55,369 --> 00:38:59,033 um nutricionista ou algo assim. 543 00:38:59,089 --> 00:39:02,047 - Se ao menos eu estivesse. - Você é dentista? 544 00:39:02,370 --> 00:39:03,474 Muito perto. 545 00:39:03,530 --> 00:39:06,314 E você Bobby, Tenho certeza que você é um faz-tudo. 546 00:39:06,370 --> 00:39:07,754 E sua esposa está usando as calças. 547 00:39:07,810 --> 00:39:10,425 Você conhece minha esposa? 548 00:39:10,770 --> 00:39:14,995 E você, seu covarde patético, Aposto que você arruma suas coisas. 549 00:39:15,051 --> 00:39:16,115 Você é bom. 550 00:39:16,171 --> 00:39:19,526 - Em que cor estou pensando agora? - Cale-se. 551 00:39:19,651 --> 00:39:22,355 E você é o maior imitador de todos eles. 552 00:39:22,411 --> 00:39:24,835 Ou não, idiota. 553 00:39:24,891 --> 00:39:27,156 Vá para casa, apenas vá para casa. 554 00:39:27,212 --> 00:39:29,596 Você não pode lidar com essa liberdade de qualquer maneira. 555 00:39:29,652 --> 00:39:30,836 vá se foder. 556 00:39:30,892 --> 00:39:32,636 Vá para suas vidas seguras. 557 00:39:32,692 --> 00:39:35,636 - Vamos pegar nossas bicicletas e ir embora. - Você não está ouvindo o que eu digo. 558 00:39:35,692 --> 00:39:38,636 Vou levar a moto do seu amigo e você vai embora... 559 00:39:38,692 --> 00:39:41,677 para onde você veio, entendeu? 560 00:39:41,733 --> 00:39:44,877 Eu só quero dizer, que temos que arranjar alguma coisa. 561 00:39:44,933 --> 00:39:48,720 Ok, vamos resolver uma coisa. 562 00:40:02,814 --> 00:40:04,358 Ei, o que é? 563 00:40:04,414 --> 00:40:06,438 Uma pausa para descanso? 564 00:40:06,494 --> 00:40:07,839 O que é isso, cara? O que é? 565 00:40:07,895 --> 00:40:11,039 Besteira, deveríamos voltar vá buscar a motocicleta de Dudley. 566 00:40:11,095 --> 00:40:13,639 Foi por isso que paramos? Você está louco? 567 00:40:13,695 --> 00:40:15,679 O que vamos fazer é chamar a polícia. 568 00:40:15,735 --> 00:40:18,879 - Preciso pegar emprestado o celular de alguém. - Einstein aqui fez com que nos jogassem fora, esquecido? 569 00:40:18,935 --> 00:40:23,000 Ei cara, deixe esse motor, ele deveria simplesmente ir no sidecar. 570 00:40:23,056 --> 00:40:25,320 Deixe-nos ir. 571 00:40:25,376 --> 00:40:29,600 Vamos, vamos continuar brincando com a gente alguns caras com tatuagens? 572 00:40:29,656 --> 00:40:31,680 Sim! 573 00:40:31,736 --> 00:40:34,701 - Eu vou aonde você for. - Ok, veja, ele tem coragem. 574 00:40:34,757 --> 00:40:37,921 Não, quero dizer minha equipe está no seu motor... 575 00:40:37,977 --> 00:40:39,801 Eu preferi me virar mas até onde eu chegaria? 576 00:40:39,857 --> 00:40:41,321 Não vou deixar isso acontecer com ele. 577 00:40:41,377 --> 00:40:43,441 Acho que deveríamos voltar e pegue sua motocicleta. 578 00:40:43,497 --> 00:40:46,041 Você? Quem disse que você tem que decidir? 579 00:40:46,097 --> 00:40:47,894 Isto não é sobre Dudley, é sobre você. 580 00:40:47,950 --> 00:40:51,842 Você, sempre foi você. Até na escola Bem, eu já tive o suficiente. 581 00:40:51,898 --> 00:40:53,122 Caia morto, Doug. 582 00:40:53,178 --> 00:40:54,602 Não tenho culpa que você odeie sua vida. 583 00:40:54,658 --> 00:40:55,322 Eu amo minha vida. 584 00:40:55,378 --> 00:40:57,882 - Você sou eu. - Deixe-me dizer uma coisa. 585 00:40:57,938 --> 00:40:59,442 Obrigado Dr. 586 00:40:59,498 --> 00:41:03,083 Eu não vou voltar para pegar aquela bicicleta apenas para salvar seu ego ferido. 587 00:41:03,139 --> 00:41:04,323 Você está atrás de mim? 588 00:41:04,379 --> 00:41:06,683 - Estou atrás de você. - Sim, ok. 589 00:41:06,739 --> 00:41:10,230 Aonde você vai Woody? Não vamos voltar com você. 590 00:41:10,619 --> 00:41:11,923 Vamos atrás dele? 591 00:41:11,979 --> 00:41:14,604 Provavelmente iremos? 592 00:41:14,660 --> 00:41:17,116 Não! 593 00:42:14,024 --> 00:42:17,777 Agora venha atrás de nós, bastardos. 594 00:42:40,266 --> 00:42:43,792 Você fez isso. Você a tem de volta. 595 00:42:45,226 --> 00:42:46,210 Quem é seu pai? 596 00:42:46,266 --> 00:42:47,330 Você é meu pai. 597 00:42:47,386 --> 00:42:48,571 Com certeza, querido. 598 00:42:48,627 --> 00:42:52,251 Ah cara, obrigado. 599 00:42:52,307 --> 00:42:53,651 Como você fez isso? 600 00:42:53,707 --> 00:42:55,651 Eles estavam seriamente chateados. 601 00:42:55,707 --> 00:42:57,851 Conversei com eles sobre a realidade. 602 00:42:57,907 --> 00:42:59,811 Ok, eu disse, vamos resolver isso. 603 00:42:59,867 --> 00:43:02,492 Sabemos que não somos verdadeiros motociclistas... 604 00:43:02,548 --> 00:43:03,692 mas conhecemos advogados de verdade. 605 00:43:03,748 --> 00:43:05,132 E se você fizer alguma coisa conosco. 606 00:43:05,188 --> 00:43:08,412 Vamos processá-lo por tudo o que você tem e ainda receberá. 607 00:43:08,468 --> 00:43:13,018 E então eles se acalmaram, isso não é incrível? Isso foi lindo. 608 00:43:13,548 --> 00:43:17,905 Vamos, vamos antes que eles mudem de ideia. 609 00:43:18,069 --> 00:43:22,562 Oceano Pacífico, estamos chegando. 610 00:43:32,710 --> 00:43:35,894 Bando de idiotas. 611 00:43:55,272 --> 00:43:57,956 Obrigado, pessoal. 612 00:44:02,472 --> 00:44:04,576 Esses filhos da puta têm coragem. 613 00:44:04,632 --> 00:44:08,522 Coloco-os na boca e mastigo-os. 614 00:44:09,033 --> 00:44:11,717 O que você está colocando na boca? 615 00:44:13,593 --> 00:44:16,618 Vamos, Delfuegos, pegue esses porcos. 616 00:44:27,834 --> 00:44:30,458 O que... Ah, merda! 617 00:44:30,514 --> 00:44:33,073 Fogo! Fogo! 618 00:44:33,394 --> 00:44:37,581 Sair! Saia daí! 619 00:44:38,475 --> 00:44:40,305 Saia daí! 620 00:45:06,357 --> 00:45:08,261 - Vamos, vamos. - Por que a pressa? 621 00:45:08,317 --> 00:45:09,861 Meu pulso ainda está vibrando. 622 00:45:09,917 --> 00:45:13,741 O caminho para a liberdade... 623 00:45:13,797 --> 00:45:15,702 Isto não é liberdade, esta é uma bomba de gasolina. 624 00:45:15,758 --> 00:45:18,342 Construído por um homem... uma prisão para a alma. 625 00:45:18,398 --> 00:45:20,222 Minha alma precisa de uma bebida. 626 00:45:20,278 --> 00:45:22,542 - Preciso de gasolina. - Você pode reabastecer na próxima bomba. 627 00:45:22,598 --> 00:45:24,142 Vamos porcos selvagens 628 00:45:24,198 --> 00:45:27,917 Deixe ir! 629 00:45:29,159 --> 00:45:31,463 Eu perdi alguma coisa? 630 00:45:31,519 --> 00:45:34,442 Isso vai... 631 00:45:44,400 --> 00:45:49,257 Última gasolina em 200 milhas. 632 00:45:58,281 --> 00:45:59,945 Woody, você é um idiota. 633 00:46:00,001 --> 00:46:02,705 Deveria ter havido um sinal com o último combustível... 634 00:46:02,761 --> 00:46:05,820 em milhas 635 00:46:10,162 --> 00:46:12,026 Preciso de algo para beber. Estou com sede. 636 00:46:12,082 --> 00:46:14,226 Eu morrerei caso contrário. 637 00:46:14,282 --> 00:46:16,026 Onde estão os cactos? 638 00:46:16,082 --> 00:46:19,626 Estamos em um deserto sem cactos. 639 00:46:19,682 --> 00:46:24,627 Acredito que no plural chamados cactos. 640 00:46:24,683 --> 00:46:26,787 - Eu vou matá-lo - Você vai matá-lo? 641 00:46:26,843 --> 00:46:31,067 Todos nós pensamos isso, usamos isso como nutrição para continuar a jornada. 642 00:46:31,123 --> 00:46:32,307 Saia do caminho. 643 00:46:32,363 --> 00:46:35,668 É o sol que nos deixa loucos. 644 00:46:35,724 --> 00:46:36,948 Você tem razão. 645 00:46:37,004 --> 00:46:39,268 Eu não sou ruim. 646 00:46:39,324 --> 00:46:40,828 Eu não sei o que aconteceu comigo. 647 00:46:40,884 --> 00:46:42,588 Desidratação. 648 00:46:42,644 --> 00:46:44,828 Seu sangue engrossa então seu coração tem que bombear mais forte 649 00:46:44,884 --> 00:46:47,868 para bombear tudo em suas veias, Isso significa que menos entra na sua cabeça. 650 00:46:47,924 --> 00:46:49,869 Seu corpo está tentando se salvar. 651 00:46:49,925 --> 00:46:51,549 Ok, agora vou matá-lo. 652 00:46:51,605 --> 00:46:54,349 Olá pessoal, olhem um sinal. 653 00:46:54,405 --> 00:46:56,229 Ao lado da estrada, leia. 654 00:46:56,285 --> 00:46:58,269 O que isso diz? Espanha? 655 00:46:58,325 --> 00:47:00,989 Madrid, é assim que os moradores a chamam. Estava no Google. 656 00:47:01,045 --> 00:47:04,350 Água fria, comida e gás. 657 00:47:04,406 --> 00:47:05,750 Continuamos vivos. 658 00:47:06,206 --> 00:47:10,127 Continuamos vivos! 659 00:47:14,446 --> 00:47:18,792 Está fechado. Está fechado. 660 00:47:19,567 --> 00:47:21,431 Talvez o restaurante aqui. 661 00:47:21,487 --> 00:47:24,717 O restaurante está aberto, vamos lá! 662 00:47:26,247 --> 00:47:29,443 Dê-me uma bebida rapidamente. Precisamos de água! 663 00:47:32,648 --> 00:47:35,263 Eu, eu, eu! 664 00:47:44,529 --> 00:47:48,066 Eles estiveram aqui há apenas 3 semanas e eles já estão ficando violentos? 665 00:47:48,609 --> 00:47:51,600 Eu vou providenciar isso. 666 00:47:54,089 --> 00:47:58,241 - Os cavalheiros quereriam uma cadeira? - Existe uma mesa disponível? 667 00:48:02,730 --> 00:48:05,380 Linda cidade. 668 00:48:07,890 --> 00:48:10,552 Então... 669 00:48:22,091 --> 00:48:24,556 Ela é perfeita. 670 00:48:24,612 --> 00:48:27,227 Você gosta da garçonete? 671 00:48:27,332 --> 00:48:31,796 Eu queria dizer algo legal para ela, mas só conseguia pensar em piadas negras. 672 00:48:31,852 --> 00:48:33,956 Como qual? 673 00:48:34,012 --> 00:48:34,996 Esquecer. 674 00:48:35,052 --> 00:48:39,277 Conte-me sobre isso onde você os rasga. 675 00:48:39,333 --> 00:48:41,877 - Isso seria legal? - Eu riria disso. 676 00:48:41,933 --> 00:48:44,526 Eu ficaria dobrado. 677 00:48:53,774 --> 00:48:57,129 Você está aqui para a festa do Chilli? 678 00:48:57,454 --> 00:49:01,598 Estamos apenas de passagem. 679 00:49:01,654 --> 00:49:05,279 As pessoas aqui não querem mais problemas. 680 00:49:05,335 --> 00:49:09,959 Não tenho nenhum problema com você DelFuegos, contanto que você fique sóbrio. 681 00:49:10,015 --> 00:49:13,639 Não, não temos nada a ver com esses idiotas. 682 00:49:13,695 --> 00:49:14,879 - Não? - Não 683 00:49:14,935 --> 00:49:17,893 - Sério? - Sim 684 00:49:18,136 --> 00:49:21,423 Gente, eles não são Delfuegos. 685 00:49:22,376 --> 00:49:24,320 Os Delfuegos são um problema aqui? 686 00:49:24,376 --> 00:49:29,080 Só se você lutar para que eles paguem pelo que comem ou bebem. 687 00:49:29,136 --> 00:49:31,001 Você não terá problemas conosco. 688 00:49:31,057 --> 00:49:32,561 Bem, bem-vindo a Madrid. 689 00:49:32,617 --> 00:49:35,301 Com licença, xerife. 690 00:49:36,417 --> 00:49:40,721 Com que frequência eles realmente vêm? para esta cidade? 691 00:49:40,777 --> 00:49:43,282 A cada poucos meses. 692 00:49:43,338 --> 00:49:47,602 - E a bomba de gasolina, quando abre? - Está fechado aos domingos... 693 00:49:47,658 --> 00:49:49,722 vejo você na segunda de manhã. 694 00:49:49,778 --> 00:49:53,442 Talvez vocês devessem reconsiderar passar a noite aqui. 695 00:49:53,498 --> 00:49:56,803 Temos a melhor competição de Chilli... 696 00:49:56,859 --> 00:49:59,323 e você realmente não quer perder... 697 00:49:59,379 --> 00:50:02,363 ano passado tivemos alguém que começou a sangrar pela garganta. 698 00:50:02,419 --> 00:50:07,071 - Sua garganta começou a sangrar? - Sim, isso mudou a vida dele. 699 00:50:07,739 --> 00:50:10,093 Pense nisso. 700 00:50:10,700 --> 00:50:14,044 Temos que sair desta cidade isso é uma chatice. 701 00:50:14,100 --> 00:50:15,564 Temos que sair daqui temos que encontrar uma solução. 702 00:50:15,620 --> 00:50:19,444 Sim, acalme-se, vamos conseguir finalmente uma chance de relaxar. 703 00:50:19,500 --> 00:50:23,605 E ir ao banheiro não me parece certo má ideia. E então posso esvaziar meu saco de cocô. 704 00:50:23,661 --> 00:50:25,205 Você ainda tem isso? 705 00:50:25,261 --> 00:50:27,205 Você se lembra do propósito desta viagem? 706 00:50:27,261 --> 00:50:29,765 - O que e quando, - Ok, tudo bem 707 00:50:29,821 --> 00:50:33,005 Passaremos a noite e de manhã cedo Vamos abastecer, ok? 708 00:50:33,061 --> 00:50:37,110 Calma, não entendo porque você está com pressa. 709 00:50:40,942 --> 00:50:44,024 O que? O que? 710 00:50:47,662 --> 00:50:51,967 Estamos aqui, eles poderiam estar em qualquer lugar aqui agora. 711 00:50:52,023 --> 00:50:54,687 Nós os encontraremos, nós os pegaremos. 712 00:50:54,743 --> 00:50:59,247 Eu não conheço Jack, pelos meus cálculos... 713 00:50:59,303 --> 00:51:01,207 - e que eles têm uma vantagem de 4 horas. - Cale-se. 714 00:51:01,263 --> 00:51:04,208 Alguém mais quer me dizer o quão difícil será? 715 00:51:04,264 --> 00:51:07,368 Alguém mais comenta? 716 00:51:07,424 --> 00:51:10,648 Ok, forme duas equipes. 717 00:51:10,704 --> 00:51:13,422 Me ligue se você os encontrar. 718 00:51:43,987 --> 00:51:47,651 Ah, droga. 719 00:51:47,707 --> 00:51:49,691 Quero ganhar algo para minha esposa. 720 00:51:49,747 --> 00:51:51,731 Espere um minuto, você pensa que você é bom nisso? 721 00:51:51,787 --> 00:51:54,331 Eu sei que sou bom nisso, no meu time da antiga escola... 722 00:51:54,387 --> 00:51:56,492 Eles não me chamaram de Bobby Bullseye por nada 723 00:51:56,548 --> 00:51:58,132 Porque eu tinha uma mão firme. 724 00:51:58,188 --> 00:52:01,772 Nenhum dos 145 perdidos. 725 00:52:01,828 --> 00:52:04,412 Veja como eu faço isso. 726 00:52:04,468 --> 00:52:08,426 - Como vai você? - Boa sorte, Bullseye Bobby 727 00:52:10,989 --> 00:52:13,946 Alvo Bobby, querido 728 00:52:14,349 --> 00:52:17,863 Já não foi há 28 anos? 729 00:52:26,470 --> 00:52:30,018 Então... 730 00:52:30,750 --> 00:52:31,694 O que você quer dizer? 731 00:52:31,750 --> 00:52:33,654 - Não importa - Você gosta do Chile? 732 00:52:33,710 --> 00:52:35,574 Ah, sim, mas não as coisas quentes. 733 00:52:35,630 --> 00:52:38,135 Apenas me sirva um leve chili de peru e... 734 00:52:38,191 --> 00:52:40,415 ah sim, então eu como. 735 00:52:40,471 --> 00:52:42,495 Isso é uma pena, porque eu queria que você provasse o meu 736 00:52:42,551 --> 00:52:44,495 - Esse é muito quente. - Não, vou tentar. 737 00:52:44,551 --> 00:52:47,415 Eu gosto do seu tipo de calor, no chili, quero dizer. 738 00:52:47,471 --> 00:52:53,558 Essa é a coisa gostosa que eu quero beijar... coma. 739 00:52:53,752 --> 00:52:55,816 -Tem certeza que consegue lidar com isso? - Pode lidar? 740 00:52:55,872 --> 00:52:57,216 Eu sou um motociclista. 741 00:52:57,272 --> 00:53:00,661 - E como você me chama? -Bullseye Bobby 742 00:53:09,993 --> 00:53:12,995 Caminhar está ficando difícil agora, né? Vou sentar-me por um momento. 743 00:53:37,155 --> 00:53:38,739 Um pouco picante. 744 00:53:38,795 --> 00:53:41,911 Fica mais quente na sua garganta. 745 00:53:42,955 --> 00:53:45,515 Tudo bem? 746 00:53:45,956 --> 00:53:49,140 Um pouco disso para acalmar? 747 00:53:52,276 --> 00:53:55,676 Não se preocupe, sua garganta vai não está realmente sangrando. 748 00:53:57,477 --> 00:53:59,967 Eu entendo. 749 00:54:03,237 --> 00:54:05,761 Jesus Maria, isso parece lava quente! 750 00:54:14,038 --> 00:54:16,662 145 entradas e nunca ninguém bateu na cruz? 751 00:54:16,718 --> 00:54:19,182 Não expresso. Está tudo bem? 752 00:54:19,238 --> 00:54:21,742 Sim, foi uma boa bola rápida. 753 00:54:21,798 --> 00:54:24,943 Olá pessoal, quero usar suas fábulas meus vice-xerifes Earl e Buck Dukebob. 754 00:54:24,999 --> 00:54:26,343 - Como vai você? - Eu sou Earl. 755 00:54:26,399 --> 00:54:27,663 Ele é Bob. 756 00:54:27,719 --> 00:54:34,578 Lembre-se do irmão com orelha em seu nome tem dois deles na cabeça. 757 00:54:34,959 --> 00:54:38,664 Às vezes esqueço que está carregado. 758 00:54:38,720 --> 00:54:41,608 E então você atira na orelha do ajudante. 759 00:54:44,800 --> 00:54:47,184 Como você realmente descobriu isso? ideia para esta viagem? 760 00:54:47,240 --> 00:54:49,424 Primeiro de tudo, tínhamos que ir embora, ok? 761 00:54:49,480 --> 00:54:53,025 e em segundo lugar, você nunca sabe... 762 00:54:53,081 --> 00:54:55,225 quantos verões você ainda tem. 763 00:54:55,281 --> 00:54:59,265 - Você? Isso é profundo. 764 00:54:59,321 --> 00:55:03,866 Eu vim nesta viagem para encontrar o velho Doug novamente. 765 00:55:03,922 --> 00:55:07,066 Você sabe, eu sei exatamente o que você quer dizer. 766 00:55:07,122 --> 00:55:10,626 Você não deveria tornar sua vida muito chata ou torná-lo muito certo. 767 00:55:10,682 --> 00:55:14,546 De vez em quando você tem que fazer, como chamamos aqui... 768 00:55:14,602 --> 00:55:15,706 Bata no touro. 769 00:55:15,762 --> 00:55:17,187 O que você quer dizer? Bater em um touro? 770 00:55:17,243 --> 00:55:22,547 É um jogo para ver se sua vida não é controlada pelo medo. 771 00:55:22,603 --> 00:55:24,067 Sim, eu quero fazer isso. 772 00:55:24,123 --> 00:55:26,347 Vamos lá pessoal, estamos certos. 773 00:55:26,403 --> 00:55:29,267 Podemos fazer melhor com os motores voltando para o hotel... 774 00:55:29,323 --> 00:55:32,108 e talvez com as cortinas e portas fechadas... 775 00:55:32,164 --> 00:55:34,028 jogue uma partida de Scrabble na sala. 776 00:55:34,084 --> 00:55:36,548 Ouça tia B. 777 00:55:36,604 --> 00:55:39,868 Talvez queiramos faça outra coisa... 778 00:55:39,924 --> 00:55:41,708 Ei Bobby, o que você estava pensando? de uma surra de touro? 779 00:55:41,764 --> 00:55:43,829 Parece divertido fazer isso. 780 00:55:43,885 --> 00:55:47,629 - Eu quero acertar o touro. - Sim, vamos todos. 781 00:55:47,685 --> 00:55:50,903 Vamos, vamos fazer alguma besteira. 782 00:55:52,085 --> 00:55:55,309 Então vamos literalmente bater num touro? 783 00:55:55,365 --> 00:55:56,389 Sim, totalmente em sua bunda. 784 00:55:56,445 --> 00:55:59,070 - E então você quer sair daqui. - Por que? 785 00:55:59,126 --> 00:56:00,830 Porque isso pode te matar. 786 00:56:00,886 --> 00:56:04,230 - Perfeito - Ei, pensei que isso fosse um jogo de bebida. 787 00:56:04,286 --> 00:56:06,710 Você sabe, há muitos animais que eu gostaria de bater. 788 00:56:06,766 --> 00:56:09,710 Sim, eu bateria numa galinha ou numa cabra... 789 00:56:09,766 --> 00:56:11,271 Eu bateria em um furão. 790 00:56:11,327 --> 00:56:13,511 Mas, mas, não vou acertar um touro. 791 00:56:13,567 --> 00:56:16,151 Qual é, Doug, a ideia foi sua. Entrem! 792 00:56:16,207 --> 00:56:18,631 Eu não sabia que tínhamos que bater em algo assim, olha aquelas bolas naquela coisa. 793 00:56:18,687 --> 00:56:20,351 - Vamos. - Não é seguro, Woody. 794 00:56:20,407 --> 00:56:23,791 Não é seguro! Você sabe o que, Quem não ousa não vence, eu estou dentro. 795 00:56:23,847 --> 00:56:26,872 Você realmente vai fazer isso? 796 00:56:26,928 --> 00:56:28,432 Idiota, vá em frente, Woody. 797 00:56:28,488 --> 00:56:31,392 Espero que você esteja usando um tok. 798 00:56:31,448 --> 00:56:32,712 Não se deixe apressar. 799 00:56:32,768 --> 00:56:34,632 Ele parece determinado. 800 00:56:34,688 --> 00:56:37,008 Calma. 801 00:56:52,930 --> 00:56:55,274 Eu bati naquele grande e gordo touro em sua bunda. 802 00:56:55,330 --> 00:56:58,434 Quem é o próximo? 803 00:56:58,490 --> 00:57:00,594 Douglas Douglas? 804 00:57:00,650 --> 00:57:02,114 Não, é você. 805 00:57:02,170 --> 00:57:03,674 Vamos, Doug, faça isso. 806 00:57:03,730 --> 00:57:07,875 Você sabe que isso é realmente um... 807 00:57:07,931 --> 00:57:09,035 Douglas, vá agora! 808 00:57:09,091 --> 00:57:12,275 Vamos, foi fácil. 809 00:57:12,331 --> 00:57:15,618 - Eu vou... - sim, vamos lá, é divertido. 810 00:57:16,491 --> 00:57:18,636 Aqueles bons velhos tempos. Doug, os bons e velhos tempos. 811 00:57:18,692 --> 00:57:20,836 Ok, eu vou... 812 00:57:20,892 --> 00:57:23,280 golpe de touro. 813 00:57:26,212 --> 00:57:28,436 Basta bater nessa bunda, hein? 814 00:57:28,492 --> 00:57:31,540 Cheio nesses ingressos. 815 00:57:36,853 --> 00:57:38,477 Ei Charlie, obrigado por nos trazer aqui. 816 00:57:38,533 --> 00:57:40,637 Claro, que bom que pudemos ajudar. 817 00:57:40,693 --> 00:57:43,237 Sim, nunca tivemos dois visto acontecer um após o outro. 818 00:57:43,293 --> 00:57:45,558 - O que? - Será interessante ver como... 819 00:57:45,614 --> 00:57:50,507 o touro responde ao segundo golpe. Agora que ele está acordado... 820 00:58:02,655 --> 00:58:05,077 Ele está voltando! 821 00:58:13,976 --> 00:58:16,398 Ah, ele quase me pegou! 822 00:58:17,256 --> 00:58:21,578 Você não deve correr para cima e para baixo, isso nunca ajudou. 823 00:58:23,136 --> 00:58:27,601 Talvez você devesse falar com ele! 824 00:58:27,657 --> 00:58:32,116 Ele tem mais medo de você, do que você por ele. 825 00:58:41,698 --> 00:58:44,348 O que? 826 00:58:45,898 --> 00:58:49,651 Cheio nessa bunda! 827 00:59:20,901 --> 00:59:23,285 Que Bobby acertou. 828 00:59:23,341 --> 00:59:25,685 Aquele maldito touro continuou vindo atrás de mim. 829 00:59:25,741 --> 00:59:26,805 Você acha que foi minha loção pós-barba? 830 00:59:26,861 --> 00:59:32,206 Que tipo de perfume você está usando? Palhaço de rodeio? - E agora você está falando? 831 00:59:32,262 --> 00:59:36,823 Woody, desculpe por insultar seu ego. 832 00:59:37,062 --> 00:59:39,746 Desculpe por te chamar de maricas. 833 00:59:40,102 --> 00:59:42,286 Você não me chamou de maricas. 834 00:59:42,342 --> 00:59:46,438 Não na sua cara, mas pensei que sim. 835 00:59:49,183 --> 00:59:52,527 Eu estava tão perto dessa vez, tão perto. 836 00:59:52,583 --> 00:59:54,167 Qual é o problema Duda? 837 00:59:54,223 --> 00:59:56,247 A garçonete, acho que ela gosta de mim. 838 00:59:56,303 --> 00:59:58,007 - Multar. - Não, não é. 839 00:59:58,063 --> 01:00:00,248 Ela me disse para encontrá-la na pista de dança. 840 01:00:00,304 --> 01:00:01,608 - E? - Vá dançar. 841 01:00:01,664 --> 01:00:05,248 Não consigo entrar na pista de dança você sabe como eu sou. 842 01:00:05,304 --> 01:00:08,448 A música me faz balançar mas não penso nada sobre isso. 843 01:00:08,504 --> 01:00:12,289 - Faça a dança da chuva. - Não, não posso fazer isso. 844 01:00:12,345 --> 01:00:15,131 Eu tenho que... eu tenho... 845 01:00:16,625 --> 01:00:17,689 Não. 846 01:00:17,745 --> 01:00:20,201 - Sim. - Eu disse não! 847 01:00:20,425 --> 01:00:23,489 Vamos manter as coisas simples. 848 01:00:23,545 --> 01:00:26,090 Bem, eu sou o garoto e você é a garota. 849 01:00:26,146 --> 01:00:29,290 Vamos lá, e lembre-se... 850 01:00:29,346 --> 01:00:32,330 1, 2, 3, 4 e... 851 01:00:32,386 --> 01:00:35,250 - Vire. - Isso duas vezes. 852 01:00:35,306 --> 01:00:39,639 Do jeito que você quer, agora você é o garoto e eu, a garota. 853 01:00:39,787 --> 01:00:42,371 1, 2, 3, 4... 854 01:00:45,507 --> 01:00:47,211 Vire. 855 01:00:47,267 --> 01:00:51,487 Ok, já chega, foi uma boa lição. 856 01:00:52,308 --> 01:00:55,094 Esse é apenas meu canivete. 857 01:00:56,028 --> 01:00:57,332 Aí está ela. 858 01:00:57,388 --> 01:01:00,372 Você está pronto? 859 01:01:00,428 --> 01:01:03,112 Vamos, vá. 860 01:01:34,231 --> 01:01:36,983 Olhe lá. 861 01:01:52,192 --> 01:01:55,513 - Ele está em pânico. - Ele está em pânico. 862 01:02:24,154 --> 01:02:25,859 Ei, esse é o meu telefone. 863 01:02:25,915 --> 01:02:28,769 Seu crédito de chamada acabou. 864 01:02:32,155 --> 01:02:32,819 Diga-me que você os encontrou. 865 01:02:32,875 --> 01:02:33,979 Nós temos. 866 01:02:34,035 --> 01:02:36,579 Eles estão em Madri. 867 01:02:36,635 --> 01:02:38,980 Ok, tudo bem, eu amo Madri. 868 01:02:39,036 --> 01:02:40,780 O chão é macio o suficiente lá para enterrá-los nele. 869 01:02:40,836 --> 01:02:42,660 Devemos dar alguns toques neles? 870 01:02:42,716 --> 01:02:44,380 Não, não, não, me escute. 871 01:02:44,436 --> 01:02:46,220 Apenas certifique-se de que eles fiquem lá. 872 01:02:46,276 --> 01:02:47,980 Mas não toque neles. 873 01:02:48,036 --> 01:02:51,220 Eles são meus, eu quero as bolas deles ouvi-lo romper meu punho. 874 01:02:51,276 --> 01:02:53,621 Parece-me um bom tiro, Jack. 875 01:02:53,677 --> 01:02:56,474 Estamos esperando por você. 876 01:02:56,677 --> 01:03:00,533 Alguém quer um Wild Hog no café da manhã? 877 01:03:06,878 --> 01:03:09,382 Você achou que eu era a favor disso? mijo cerveja morna paga?? 878 01:03:09,438 --> 01:03:12,793 Aqui, você pode recuperá-lo. 879 01:03:16,318 --> 01:03:19,832 Queremos cerveja, mas gelada. 880 01:03:20,079 --> 01:03:22,663 O que? 881 01:03:22,719 --> 01:03:27,234 Meninos. - Não bebemos mijo de cerveja morna. 882 01:03:30,199 --> 01:03:34,024 Ei Woody, talvez você ainda precise apenas fale com eles. 883 01:03:34,080 --> 01:03:37,304 Temos que tentar contorná-los, eu já havia arranjado isso. 884 01:03:37,360 --> 01:03:40,824 - É melhor irmos. - Não, vou falar com esses idiotas. 885 01:03:40,880 --> 01:03:42,824 Você não precisa fazer isso uma segunda vez. 886 01:03:42,880 --> 01:03:45,144 Você cuidou disso da última vez e eu apenas sentei lá. 887 01:03:45,200 --> 01:03:46,745 Desta vez, você sabe... 888 01:03:46,801 --> 01:03:48,385 Eles querem ver raiva? 889 01:03:48,441 --> 01:03:51,603 Bobby, não. 890 01:03:53,081 --> 01:03:56,225 Vocês se metem em muitos problemas, você sabia? 891 01:03:56,281 --> 01:03:58,145 Deixe-me dizer a você, assim como meu amigo fez... 892 01:03:58,201 --> 01:04:01,506 contra vocês, idiotas retardados, amigos idiotas semi-macios. 893 01:04:01,562 --> 01:04:03,426 -Ele disse idiota? - Seus idiotas retardados. 894 01:04:03,482 --> 01:04:04,626 Ah, perfeito. 895 01:04:04,682 --> 01:04:05,706 Se você fizer alguma coisa conosco... 896 01:04:05,762 --> 01:04:09,986 estamos processando você com tanta força que você já tive que pegar um empréstimo só para mijar. 897 01:04:10,042 --> 01:04:11,946 E se isso ainda não está claro é o suficiente para você. 898 01:04:12,002 --> 01:04:14,267 Talvez isso. 899 01:04:14,323 --> 01:04:17,871 Você entendeu? 900 01:04:18,963 --> 01:04:21,920 Agora você foi longe demais. 901 01:04:22,123 --> 01:04:25,988 Não, Jack vai nos matar se fizermos algo com eles. 902 01:04:26,044 --> 01:04:29,934 Vamos embora, Tenho algo saboroso para você. 903 01:04:40,165 --> 01:04:44,783 - Isso não é uma discussão. - Apenas um processo. 904 01:04:51,125 --> 01:04:53,590 Isso causa manchas. 905 01:04:53,646 --> 01:04:57,150 Vocês parecem cachorros-quentes. 906 01:04:57,206 --> 01:05:00,430 E se houver outros Delfuegos... 907 01:05:00,486 --> 01:05:02,310 que devo repetir a mensagem... 908 01:05:02,366 --> 01:05:05,687 Você está dizendo que os Porcos Selvagens... 909 01:05:08,327 --> 01:05:09,991 aqui em Madri são... 910 01:05:10,047 --> 01:05:12,831 pronto para explicar isso a eles novamente. 911 01:05:12,887 --> 01:05:14,151 Entendido? 912 01:05:14,207 --> 01:05:16,993 Eu perguntei se você entendeu? 913 01:05:17,767 --> 01:05:20,462 Mãe... 914 01:05:39,129 --> 01:05:42,953 Você não sabe quantas janelas quebradas você salvou esta cidade. 915 01:05:43,009 --> 01:05:48,174 Xerife, isso é o mínimo que podemos fazer pelos nossos novos amigos poderiam fazer aqui, não Bobby. 916 01:05:52,170 --> 01:05:54,354 - Bom trabalho, Bobby. - Obrigado, xerife. 917 01:05:54,410 --> 01:05:57,474 Se precisar de mim novamente, me ligue. 918 01:05:57,530 --> 01:06:01,751 Porque você sabe Eu irei imediatamente. 919 01:06:03,651 --> 01:06:06,035 O que o xerife lhe disse agora? 920 01:06:06,091 --> 01:06:10,140 O que as pessoas te disseram... 921 01:06:10,891 --> 01:06:15,009 Eu não tenho problemas com problemas Xerife. 922 01:06:15,532 --> 01:06:17,916 Sim, tudo bem. 923 01:06:17,972 --> 01:06:19,556 Multar! 924 01:06:19,612 --> 01:06:22,580 Ou não, Woody? 925 01:06:22,972 --> 01:06:25,553 Tudo bem? 926 01:06:29,213 --> 01:06:30,797 Vou ligar para Kelly. 927 01:06:30,853 --> 01:06:34,109 Para lembrar dela com qual garanhão casar. 928 01:06:44,334 --> 01:06:46,358 Estamos no Novo México, Atingimos um touro. 929 01:06:46,414 --> 01:06:47,958 Cheio na bunda. 930 01:06:48,014 --> 01:06:51,678 Doug, você não tem ideia de quão animado Agora estou, mas tome cuidado. 931 01:06:51,734 --> 01:06:54,783 Somos celebridades aqui. Bem, Bobby é. 932 01:06:59,055 --> 01:07:02,319 Adivinha quem passou para dizer oi? 933 01:07:03,375 --> 01:07:07,200 Veja, era disso que eu tinha medo... 934 01:07:07,256 --> 01:07:12,534 Que você gosta de mim, sem você saber quem eu sou... 935 01:07:15,416 --> 01:07:18,160 Eu não sou um motociclista legal. 936 01:07:18,216 --> 01:07:20,521 Eu não sou nada legal. 937 01:07:20,577 --> 01:07:22,881 Eu sou um programador de computador. 938 01:07:22,937 --> 01:07:25,441 Eu sou apenas um nerd... 939 01:07:25,497 --> 01:07:26,841 Me desculpe se você... 940 01:07:26,897 --> 01:07:29,945 pensei que eu era alguém que não sou. 941 01:07:37,618 --> 01:07:40,905 Não, você não é um nerd. 942 01:07:43,218 --> 01:07:45,799 Eu me diverti muito. 943 01:07:48,539 --> 01:07:52,463 Você é realmente honesto. 944 01:07:54,219 --> 01:07:56,971 Você é muito doce. 945 01:08:00,260 --> 01:08:03,410 Você é esse tipo de cara que são difíceis de encontrar. 946 01:08:11,180 --> 01:08:13,124 Desculpe. 947 01:08:13,180 --> 01:08:15,899 Por favor, tente novamente. 948 01:08:20,501 --> 01:08:23,549 Ok, Bobby está todo abastecido. 949 01:08:24,501 --> 01:08:26,726 Tudo abastecido, querido. 950 01:08:26,782 --> 01:08:27,926 Vamos buscar Dudley, vamos. 951 01:08:27,982 --> 01:08:32,077 Clide querido, como você está? 952 01:08:32,142 --> 01:08:35,526 Só um momento, você quer ir para um lugar mais alto então primeiro temos que verificar o carburador. 953 01:08:35,582 --> 01:08:38,926 Não, amiguinho, temos que dirigir... temos que ir. 954 01:08:38,982 --> 01:08:41,327 Precisa de novas experiências e lugares dirigir em direção Ou não? 955 01:08:41,383 --> 01:08:44,567 Não podemos ir? Eu estou tão bem como o prefeito aqui. 956 01:08:44,623 --> 01:08:45,767 Meu povo precisa de mim. 957 01:08:45,823 --> 01:08:47,927 Eu digo vamos! 958 01:08:47,983 --> 01:08:49,607 Ei pessoal. 959 01:08:49,663 --> 01:08:51,127 Decidimos tomar café da manhã aqui. 960 01:08:51,183 --> 01:08:53,688 Ei Cowboy, suba na sela, ok? 961 01:08:53,744 --> 01:08:55,848 Estamos arruinando a luz do dia! Vamos. 962 01:08:55,904 --> 01:08:58,048 Você tem algum problema com isso? ficar nesta cidade por mais alguns minutos?? 963 01:08:58,104 --> 01:08:59,648 Pareço que tenho um problema? 964 01:08:59,704 --> 01:09:02,388 - Eu pareço assim? - Sim. 965 01:09:11,345 --> 01:09:13,329 Delfuegos, esconda os motores rapidamente! 966 01:09:13,385 --> 01:09:16,672 Por que? Apenas faça, confie em mim! 967 01:09:19,825 --> 01:09:22,783 - O que está acontecendo? - Não sei. 968 01:09:34,387 --> 01:09:36,811 Por que estamos nos escondendo, Woody? Você tinha tudo arranjado ou não? 969 01:09:36,867 --> 01:09:38,611 Não é o que você pensa, ok? 970 01:09:38,667 --> 01:09:41,419 O que estou pensando então? 971 01:09:41,787 --> 01:09:43,811 Na verdade, conversamos com eles, ok? 972 01:09:43,867 --> 01:09:44,931 Você está falando sério? 973 01:09:44,987 --> 01:09:46,051 Algo não está certo. 974 01:09:46,107 --> 01:09:48,532 Dudley, pareço um idiota... 975 01:09:48,588 --> 01:09:52,572 Não é culpa dele... Você ganha um ferro-velho e eu te ajudo e tudo mais... 976 01:09:52,628 --> 01:09:55,012 Estou com medo, vamos embora. 977 01:09:55,068 --> 01:09:58,372 Os Delfuegos não são nada, somos verdadeiros motociclistas. 978 01:09:58,428 --> 01:10:00,333 Isso não é sobre nós, o que você fez com eles? 979 01:10:00,389 --> 01:10:03,173 O que você fez Woody? 980 01:10:03,229 --> 01:10:06,213 eu... 981 01:10:06,269 --> 01:10:10,133 Cortei as mangueiras de combustível deles... Motores. 982 01:10:10,189 --> 01:10:11,493 E então... 983 01:10:11,549 --> 01:10:12,773 O quê? 984 01:10:12,829 --> 01:10:15,912 Talvez eu tenha explodido o bar deles. 985 01:10:18,750 --> 01:10:21,654 Vamos, espere um minuto. Espere um minuto. 986 01:10:21,710 --> 01:10:25,497 Isso significa que eles apenas estão aqui para nos matar. 987 01:10:29,751 --> 01:10:32,605 Eles não estão em lugar nenhum, Jack 988 01:10:37,551 --> 01:10:40,856 Apareça. De onde você estiver. 989 01:10:40,912 --> 01:10:42,136 Finalmente encontrei uma namorada... 990 01:10:42,192 --> 01:10:43,456 e agora estou morrendo. 991 01:10:43,512 --> 01:10:46,096 Então, toda aquela mostarda e ketchup... 992 01:10:46,152 --> 01:10:48,904 não ajudou a situação. 993 01:10:50,312 --> 01:10:51,656 Você não vai sair? 994 01:10:51,712 --> 01:10:54,177 Vamos esperar! 995 01:10:54,233 --> 01:10:56,777 Só há uma maneira de sair desta cidade! 996 01:10:56,833 --> 01:10:58,737 E é nosso! 997 01:10:58,793 --> 01:11:02,577 Eu e meus meninos estamos esperando nisso adorável restaurante aqui! 998 01:11:02,633 --> 01:11:04,257 Saia daqui! 999 01:11:04,313 --> 01:11:07,057 Quanto mais você nos deixar esperando... 1000 01:11:07,113 --> 01:11:08,818 pior fica... 1001 01:11:08,874 --> 01:11:12,889 para aquela pacífica cidade de Madrid. 1002 01:11:15,434 --> 01:11:17,298 Jack! 1003 01:11:17,354 --> 01:11:19,898 Eu tenho que pedir que você não faça isso. 1004 01:11:19,954 --> 01:11:21,139 O que você disse, seu bosta? 1005 01:11:21,195 --> 01:11:24,516 - O que ele disse? - Ele o chamou de bosta. 1006 01:11:26,795 --> 01:11:29,786 - Vamos. - Divirta-se. 1007 01:11:30,075 --> 01:11:31,379 Ok, cometi um erro. 1008 01:11:31,435 --> 01:11:34,220 Poderíamos simplesmente ter ido para casa então não havia nada de errado. 1009 01:11:34,276 --> 01:11:37,220 Você sabe, talvez eu não tenha uma casa. 1010 01:11:37,276 --> 01:11:39,740 Cláudia me deixou 1011 01:11:39,796 --> 01:11:41,460 Ela saiu há três meses. 1012 01:11:41,516 --> 01:11:43,820 então eu desmaiei, perdi todos os meus clientes... 1013 01:11:43,876 --> 01:11:46,220 perdi meu emprego... 1014 01:11:46,276 --> 01:11:48,781 Tenho que vender a casa e o carro... 1015 01:11:48,837 --> 01:11:50,901 Eu não consigo nem conseguir a hipoteca regular, você sabe... 1016 01:11:50,957 --> 01:11:53,701 só tenho o motor e vocês, meninos. 1017 01:11:53,757 --> 01:11:59,541 Então toda essa jornada é apenas para escapar da sua vida fodida? 1018 01:11:59,597 --> 01:12:04,302 E para foder nossas vidas, seu idiota! 1019 01:12:04,358 --> 01:12:06,062 Sinto muito pela sua situação, Woody... 1020 01:12:06,118 --> 01:12:07,702 mas você é um idiota mentiroso. 1021 01:12:07,758 --> 01:12:09,422 Isso é como o idiota dos idiotas. 1022 01:12:09,478 --> 01:12:13,022 Você sabe que eu pensei que isso significava alguma coisa ser um Porco Selvagem. 1023 01:12:13,078 --> 01:12:15,343 Mas aparentemente isso não acontece, Eu não valho nada para você. 1024 01:12:15,399 --> 01:12:18,549 Isso também é bom, Eu não me importo. 1025 01:12:22,719 --> 01:12:25,403 Oi, Maggie 1026 01:12:26,279 --> 01:12:27,944 Obrigado por nos deixar esconder aqui. 1027 01:12:28,000 --> 01:12:29,504 Sim, obrigado. 1028 01:12:29,560 --> 01:12:33,427 Não é difícil não te ajudar, quando você bate na porta choramingando. 1029 01:12:34,960 --> 01:12:37,184 Você está bem? Hum, sim. 1030 01:12:37,240 --> 01:12:41,255 O restaurante é tudo que tenho, se for destruído... 1031 01:12:43,121 --> 01:12:45,145 Mas você está seguro. Vocês estão todos seguros aqui. 1032 01:12:45,201 --> 01:12:47,025 Bem, acalme-se. 1033 01:12:47,081 --> 01:12:49,225 Ninguém precisa estar lá fora para bancar o herói. 1034 01:12:49,281 --> 01:12:50,865 Você está certo sobre isso. 1035 01:12:50,921 --> 01:12:52,705 você não vai lá fora? 1036 01:12:52,761 --> 01:12:54,706 Você é o xerife, por que você não vai lá fora? 1037 01:12:54,762 --> 01:12:57,906 Por ser xerife de 500 moradores... 1038 01:12:57,962 --> 01:13:01,146 você só precisa de um curso pode ser acompanhado pela internet. 1039 01:13:01,202 --> 01:13:03,866 Para manusear armas de fogo, tínhamos que aprenda com um jogo de tiro no PC. 1040 01:13:03,922 --> 01:13:08,467 Acho que deveríamos apenas esperar e ver até que eles se deixem. 1041 01:13:08,523 --> 01:13:12,106 Sim, eu também acho, é só esperar e ver. 1042 01:13:13,043 --> 01:13:15,397 Onde está Duda? 1043 01:13:22,724 --> 01:13:25,044 Ah, Duda, não faça isso. 1044 01:13:42,285 --> 01:13:43,429 Vamos acabar com isso. 1045 01:13:43,485 --> 01:13:47,306 Pelo menos alguém se atreveu a sair, para ouvir a música 1046 01:13:48,526 --> 01:13:49,750 Mas estúpido. 1047 01:13:49,806 --> 01:13:52,430 Não venho para ouvir música. 1048 01:13:52,486 --> 01:13:55,830 Estou aqui para impedir você de fazer isso para demolir o restaurante. 1049 01:13:55,886 --> 01:13:59,430 Que o amor da minha vida possui. 1050 01:13:59,486 --> 01:14:02,351 Então, se as coisas tiverem que ficar sujas... 1051 01:14:02,407 --> 01:14:05,591 vocês ficam sujos. 1052 01:14:11,607 --> 01:14:13,631 Ele escorregou pela minha luva. 1053 01:14:13,687 --> 01:14:16,472 Você se importa se eu te contar, que você fez isso?... 1054 01:14:16,528 --> 01:14:18,552 Tenho que voltar, está ficando tarde... 1055 01:14:18,608 --> 01:14:21,599 os meninos ficarão preocupados. 1056 01:14:23,168 --> 01:14:25,352 - Meninos - Não, não... 1057 01:14:25,408 --> 01:14:27,232 Você não precisa vir se esconder conosco. 1058 01:14:27,288 --> 01:14:31,577 Você pode se esconder com esses idiotas, que querem nos matar. 1059 01:14:33,409 --> 01:14:37,113 Isso não vai salvar vocês, porcos selvagens! 1060 01:14:37,169 --> 01:14:39,513 Você vai pagar uma dívida de... 1061 01:14:39,569 --> 01:14:45,194 de 10 mil dólares, e novamente 40 mil para construir o bar. 1062 01:14:45,250 --> 01:14:47,394 Se você é seu amigo quero ver você vivo de novo... 1063 01:14:47,450 --> 01:14:49,514 então não chame a polícia. 1064 01:14:49,570 --> 01:14:52,074 Se você não estiver dentro de meia hora estão aqui para... 1065 01:14:52,130 --> 01:14:55,395 para organizar isso, Vou me divertir nas pernas do seu amigo. 1066 01:14:55,451 --> 01:14:58,515 Então vou quebrar as pernas dele com esse pedaço de ferro. 1067 01:14:58,571 --> 01:15:02,075 Não traga o dinheiro para eles, eu sou um programador de computador... 1068 01:15:02,131 --> 01:15:03,915 Eu não preciso das minhas pernas. 1069 01:15:03,971 --> 01:15:05,355 Bom! 1070 01:15:05,411 --> 01:15:08,561 Então vou quebrar as mãos dele! 1071 01:15:08,812 --> 01:15:12,929 Traga o dinheiro! 1072 01:15:20,212 --> 01:15:23,197 Liguei para a Patrulha Rodoviária, eles estarão aqui em duas horas. 1073 01:15:23,253 --> 01:15:24,997 Ei cara, eles disseram que não há policiais... 1074 01:15:25,053 --> 01:15:27,317 caso contrário, eles vão descontar em Dudley. 1075 01:15:27,373 --> 01:15:29,997 Não queremos irritá-los, até libertarmos Dudley. 1076 01:15:30,053 --> 01:15:32,917 Bem, você sabe, eles não o têm em mãos agora. 1077 01:15:32,973 --> 01:15:36,358 Por que não? Ele era exatamente o que... 1078 01:15:36,414 --> 01:15:39,598 Deixe-me cair! 1079 01:15:39,654 --> 01:15:41,358 Por que? Você está se saindo bem aí. 1080 01:15:41,414 --> 01:15:44,997 Você parece uma Piniata de cabelo ruivo. 1081 01:15:45,174 --> 01:15:48,479 Acho que vou deixar você esperando aí até que seus amigos cheguem. 1082 01:15:48,535 --> 01:15:49,439 E se eles não vierem... 1083 01:15:49,495 --> 01:15:54,352 Eu vou bater em você até você explodir... e veremos o que sai. 1084 01:15:59,615 --> 01:16:00,679 O que vamos fazer? Não sei. 1085 01:16:00,735 --> 01:16:02,880 Eu sei o que vou fazer, vou pegá-lo. 1086 01:16:02,936 --> 01:16:04,640 Agora você está começando a falar bobagem de novo. 1087 01:16:04,696 --> 01:16:05,920 Eles vão matar você. 1088 01:16:05,976 --> 01:16:07,960 Eu não falo estúpido. 1089 01:16:08,016 --> 01:16:10,640 Ainda tenho três pessoas na minha vida, o que me importa... 1090 01:16:10,696 --> 01:16:13,200 Eu não vou decepcionar você. 1091 01:16:13,256 --> 01:16:15,401 É melhor eu sair com você e certifique-se de que as coisas corram bem. 1092 01:16:15,457 --> 01:16:18,601 Mesmo se eu morrer, ainda estou sozinho o idiota que estraga tudo. 1093 01:16:18,657 --> 01:16:21,807 Ei, Woody, aonde você vai? 1094 01:16:28,538 --> 01:16:30,858 Amadeirado 1095 01:16:31,098 --> 01:16:34,385 Você não sabia que os Porcos fazem tudo juntos? 1096 01:16:36,898 --> 01:16:39,457 Ainda somos porcos selvagens? 1097 01:16:41,698 --> 01:16:43,123 Ouça, eu tenho um plano. 1098 01:16:43,179 --> 01:16:45,163 Preciso de 30 milhas/hora para esta distância pode conseguir. 1099 01:16:45,219 --> 01:16:47,723 Só está preso com fita adesiva naquela corda, eu o agarro... 1100 01:16:47,779 --> 01:16:49,443 e eu salvo Dudley. 1101 01:16:49,499 --> 01:16:51,523 Você precisa de uma distração. 1102 01:16:51,579 --> 01:16:52,923 Juntos, pessoal. 1103 01:16:52,979 --> 01:16:55,564 Juntos nós podemos fazer isso. Estou pronto. 1104 01:16:55,620 --> 01:16:57,324 Estou pronto. 1105 01:16:57,380 --> 01:16:59,164 O que? O que é? 1106 01:16:59,220 --> 01:17:01,324 - Pode parecer estúpido. - O que? 1107 01:17:01,380 --> 01:17:04,004 Um de vocês tem que gritar... 1108 01:17:04,060 --> 01:17:07,764 existe o ''Cavaleiro de Ouro'', Preciso disso para entrar no clima. 1109 01:17:07,820 --> 01:17:11,404 Sim, querido, ele está de volta! 1110 01:17:12,101 --> 01:17:14,965 É o ''Cavaleiro de Ouro''... 1111 01:17:15,021 --> 01:17:18,217 Com coragem, sim! 1112 01:17:25,342 --> 01:17:26,726 - Agora? - Agora! 1113 01:17:26,782 --> 01:17:29,966 Querido Deus, é o ''Cavaleiro de Ouro''! 1114 01:17:38,223 --> 01:17:41,077 Persiga-os de lado, pessoal. Deixe-os de lado. 1115 01:17:43,703 --> 01:17:46,557 O dia todo, querido, o dia todo! 1116 01:17:55,744 --> 01:17:59,327 Calma pessoal, calma. Você ainda está matando alguém. 1117 01:18:11,585 --> 01:18:13,029 Isso foi fantástico. 1118 01:18:13,085 --> 01:18:16,340 A fita deveria quebrar. 1119 01:18:19,626 --> 01:18:22,332 Agora quebrou. 1120 01:18:24,906 --> 01:18:27,170 Você queria transformar isso em um ato de circo... 1121 01:18:27,226 --> 01:18:29,051 agora você vai ver o que... 1122 01:18:29,107 --> 01:18:31,811 acontece quando você quer nos irritar. 1123 01:18:31,867 --> 01:18:33,971 Atear fogo ao restaurante. 1124 01:18:34,027 --> 01:18:38,520 Não, espere, podemos conseguir o dinheiro. 1125 01:18:38,827 --> 01:18:41,011 Fui eu! Cortei as mangueiras de combustível. 1126 01:18:41,067 --> 01:18:43,572 Deixe-me pagar por isso deixe esses caras irem! 1127 01:18:43,628 --> 01:18:48,052 Não, não pagamos nenhum dinheiro e não chamamos a polícia. 1128 01:18:48,948 --> 01:18:51,802 Ficamos aqui e lutamos. 1129 01:18:53,308 --> 01:18:54,572 Você não quer nosso dinheiro... 1130 01:18:54,628 --> 01:18:56,693 Para que você precisa de dinheiro? Você tem sua liberdade. 1131 01:18:56,749 --> 01:19:01,145 Você só está aqui pelo que você faz sempre recebe dessas pessoas, MEDO! 1132 01:19:01,201 --> 01:19:04,224 Porque vocês são valentões. As pessoas farão qualquer coisa para estarem seguras... 1133 01:19:04,280 --> 01:19:06,093 eles desistem até da coisa mais linda em suas vidas, a aventura. 1134 01:19:06,149 --> 01:19:10,054 Vamos viver nossa aventura, vamos lutar. 1135 01:19:10,110 --> 01:19:12,214 Vamos, basta! 1136 01:19:12,270 --> 01:19:14,494 Vamos visitar alguns burros. 1137 01:19:14,550 --> 01:19:19,334 Espere, talvez você tenha uma faca ou uma tesoura? Tesoura de unha? 1138 01:19:19,390 --> 01:19:20,774 Ok, como vamos fazer isso? 1139 01:19:20,830 --> 01:19:25,153 Como a escola primária? 1140 01:19:29,071 --> 01:19:32,654 - Diga adeus à beleza do seu rosto. - Não o rosto. 1141 01:19:45,872 --> 01:19:49,489 - Eu vou levá-lo. - Obrigado. 1142 01:19:59,913 --> 01:20:02,377 intercâmbio. 1143 01:20:02,433 --> 01:20:05,186 Não é realmente justo. 1144 01:20:06,914 --> 01:20:08,778 Você quer ver o que acontece? 1145 01:20:08,834 --> 01:20:11,620 Vamos! 1146 01:20:18,835 --> 01:20:20,299 Agora vamos nos divertir. 1147 01:20:20,355 --> 01:20:22,139 Vamos. 1148 01:20:22,195 --> 01:20:24,981 Campeão de boxe, querido? 1149 01:20:29,636 --> 01:20:32,620 Você bateu no meu capacete, você está bem? Você machucou sua mão? 1150 01:20:32,676 --> 01:20:35,553 Na verdade dói... 1151 01:20:46,117 --> 01:20:48,781 - Jogue areia! - O que? - Jogue areia! 1152 01:20:48,837 --> 01:20:51,191 Sim. 1153 01:21:03,038 --> 01:21:06,894 Droga, eu bati no meu amigo k. ó. 1154 01:21:07,238 --> 01:21:10,024 vamos lá, sim! 1155 01:21:16,719 --> 01:21:19,369 Isso foi fácil. 1156 01:21:21,879 --> 01:21:24,632 Queime o restaurante. 1157 01:21:25,440 --> 01:21:26,544 Vamos! 1158 01:21:26,600 --> 01:21:29,464 - Ok, você quer mais? - Não tenho nada a perder... 1159 01:21:29,520 --> 01:21:31,904 Não tenho esposa, nem emprego... 1160 01:21:31,960 --> 01:21:34,664 não tenho casa, mas tenho meus amigos... 1161 01:21:34,720 --> 01:21:37,837 Eu os tenho até o fim. 1162 01:21:38,961 --> 01:21:40,025 Bom para você! 1163 01:21:40,081 --> 01:21:42,705 Você sabe o que há de realmente estúpido nisso? 1164 01:21:42,761 --> 01:21:44,625 Queríamos ser como você... 1165 01:21:44,681 --> 01:21:45,665 Mas o que eu vejo aqui... 1166 01:21:45,721 --> 01:21:47,505 é um casal de homens adultos... 1167 01:21:47,561 --> 01:21:49,265 dos quais sua maior decisão foi... 1168 01:21:49,321 --> 01:21:55,186 que caminho seguir ou atrás de qual arbusto cagar. 1169 01:21:55,242 --> 01:21:57,106 Homens adultos? Isso é patético. 1170 01:21:57,162 --> 01:22:00,026 Vamos, nos bata, tudo bem! Porque não fingimos. 1171 01:22:00,082 --> 01:22:02,936 Você está fingindo. 1172 01:22:04,723 --> 01:22:06,907 Ei, façam um favor a si mesmos... 1173 01:22:06,963 --> 01:22:09,267 e fique abaixado. 1174 01:22:09,323 --> 01:22:13,782 Depois de 25 anos só ouviram gritos ser eu aceito... 1175 01:22:16,163 --> 01:22:20,623 E eu tenho uma namorada apenas digite isso, Trut... 1176 01:22:28,484 --> 01:22:31,043 Continuamos? 1177 01:22:33,645 --> 01:22:35,999 Vamos então. 1178 01:22:53,126 --> 01:22:55,582 Vocês estão brincando comigo, certo? 1179 01:22:58,887 --> 01:23:01,309 O que há de errado com vocês? 1180 01:23:02,287 --> 01:23:05,511 Ok, vocês queriam continuar? 1181 01:23:05,567 --> 01:23:08,471 Achei que não, acabou Jack. 1182 01:23:08,527 --> 01:23:11,952 Seus Delfuegos estão prontos! 1183 01:23:12,008 --> 01:23:14,312 E queremos você fora da nossa cidade, agora! 1184 01:23:14,368 --> 01:23:18,155 - E quem é ''NÓS''? - Todos nós. 1185 01:23:21,208 --> 01:23:23,873 Se 4 pessoas já são contra vocês motociclistas podem gravar... 1186 01:23:23,929 --> 01:23:25,793 então podemos fazer isso também. 1187 01:23:25,849 --> 01:23:28,953 O que seus filhos querem fazer agora? 1188 01:23:29,009 --> 01:23:32,033 Para o psiquiatra de Delfuegos nada em troca. 1189 01:23:32,089 --> 01:23:33,833 Esta é a nossa ''Rodovia''... 1190 01:23:33,889 --> 01:23:36,193 e defendemos a nossa ''Rodovia''. 1191 01:23:36,249 --> 01:23:39,002 Jack errado! 1192 01:23:39,730 --> 01:23:42,550 É a minha ''Rodovia''. 1193 01:23:44,490 --> 01:23:46,912 Olá, Maggie. 1194 01:23:49,650 --> 01:23:52,515 - O bar pegou fogo. - Sim. 1195 01:23:52,571 --> 01:23:55,035 Esses imitadores, esses 4 imitadores aqui. 1196 01:23:55,091 --> 01:23:57,315 4 homens assumem... 1197 01:23:57,371 --> 01:24:00,435 contra 50 motociclistas... 1198 01:24:00,491 --> 01:24:02,315 e eles são os imitadores? 1199 01:24:02,371 --> 01:24:04,636 Sim, eles queimaram o bar que você construiu. 1200 01:24:04,692 --> 01:24:06,156 Foi um lixo. 1201 01:24:06,212 --> 01:24:08,996 Fiz um seguro pelo dobro do valor. 1202 01:24:09,052 --> 01:24:10,356 Esses caras me fizeram um favor. 1203 01:24:10,412 --> 01:24:13,156 Estávamos apenas seguindo as regras. 1204 01:24:13,212 --> 01:24:16,036 Por que você acha que eu não faço mais? usar nossas cores, Jack? 1205 01:24:16,092 --> 01:24:17,397 Por que você acha que dirijo sozinho? 1206 01:24:17,453 --> 01:24:20,037 Você simplesmente não sabe mais. 1207 01:24:20,093 --> 01:24:23,437 Todos vocês terão que confiar em si mesmos subir em suas motocicletas e pegar a estrada? 1208 01:24:23,493 --> 01:24:26,837 até você saber andar de moto tudo implica. 1209 01:24:26,893 --> 01:24:30,428 Deixa pra lá, Jack. 1210 01:24:41,014 --> 01:24:43,834 Ok, pai. 1211 01:24:44,215 --> 01:24:47,342 Ele herdou isso de sua mãe. 1212 01:24:57,096 --> 01:25:00,840 Bem, isso parecia o nível 12 de Doom. 1213 01:25:00,896 --> 01:25:05,685 Os imitadores! Como vocês se chamam? 1214 01:25:06,376 --> 01:25:07,720 Vocês todos andam juntos. 1215 01:25:07,776 --> 01:25:11,666 - Como vocês se chamam? - Porcos Selvagens 1216 01:25:13,817 --> 01:25:15,121 Bem, porcos selvagens... 1217 01:25:15,177 --> 01:25:19,033 cavalgar duro ou roubar. 1218 01:25:20,057 --> 01:25:23,241 Oh, pessoal, livrem-se desses relógios. 1219 01:25:24,818 --> 01:25:28,105 Liberdade, querido. 1220 01:25:30,578 --> 01:25:34,764 Os Porcos Selvagens merecem! 1221 01:25:51,340 --> 01:25:54,092 O que diabos está acontecendo aqui? 1222 01:25:54,300 --> 01:25:56,244 Eu ouço mais alguma coisa? 1223 01:25:56,300 --> 01:25:59,444 Você perdeu a cabeça? Cale a boca Douglas! 1224 01:25:59,500 --> 01:26:03,004 Bobby, quem são essas pessoas e onde estamos? 1225 01:26:03,060 --> 01:26:06,485 Aparentemente eu não estou em um reunião de encanamento em Cleveland, querido! 1226 01:26:06,541 --> 01:26:07,965 Oh sério? 1227 01:26:08,021 --> 01:26:09,725 Querida, eu estive lá o dia todo brigando com motociclistas... 1228 01:26:09,781 --> 01:26:12,085 aquele chinesinho quebrou meu nariz... 1229 01:26:12,141 --> 01:26:13,845 Eu acertei touros. 1230 01:26:13,901 --> 01:26:17,486 Bobby, eu não dou a mínima se você lutou com touros. 1231 01:26:17,542 --> 01:26:21,446 Entre naquele carro agora porque estamos indo para casa. 1232 01:26:21,502 --> 01:26:23,646 Não acredito que você me traiu. 1233 01:26:23,702 --> 01:26:26,579 -Karen. Não, Bobby, eu quero... -Karen! 1234 01:26:27,182 --> 01:26:29,446 Cala a sua boca. 1235 01:26:29,502 --> 01:26:32,487 Querida, eu te amo. 1236 01:26:32,543 --> 01:26:35,167 Mas eu já tive o suficiente disso você fala assim comigo. 1237 01:26:35,223 --> 01:26:37,007 Eu não falo com você assim, Bobby 1238 01:26:37,063 --> 01:26:38,847 Quero dizer, do jeito que você está falando agora. 1239 01:26:38,903 --> 01:26:41,767 Vamos, você sabe? 1240 01:26:41,823 --> 01:26:44,208 Ok, querido, entendi. 1241 01:26:44,264 --> 01:26:48,029 Agora preciso de um pouco de amor. 1242 01:26:56,424 --> 01:27:00,529 - E aí você brigou com motociclistas? - Sim, nós os expulsamos da cidade... 1243 01:27:00,585 --> 01:27:02,809 foi uma loucura. 1244 01:27:02,865 --> 01:27:04,929 Eu tenho que contar aos meninos sobre isso. 1245 01:27:04,985 --> 01:27:08,009 Isso é uma loucura. 1246 01:27:08,065 --> 01:27:10,749 Doug, você tem certeza que está bem? 1247 01:27:11,986 --> 01:27:13,530 - Você quebrou alguma coisa? - Não, você está no meu pé. 1248 01:27:13,586 --> 01:27:15,090 Oh, senta-se 1249 01:27:15,146 --> 01:27:18,455 Então? Te vejo quando voltar? 1250 01:27:19,666 --> 01:27:22,600 - Eu te amo. - Eu também te amo, querido. 1251 01:27:29,067 --> 01:27:33,651 - Estamos indo embora, querido. - Ainda temos algum tempo? 1252 01:27:34,027 --> 01:27:35,731 Quando você volta? 1253 01:27:35,787 --> 01:27:37,331 Um motociclista nunca sabe disso. 1254 01:27:37,387 --> 01:27:39,372 Talvez em uma semana. 1255 01:27:39,428 --> 01:27:41,892 ou talvez um mês. 1256 01:27:41,948 --> 01:27:45,252 Seis dias 10 horas 27 minutos com extensão de... 1257 01:27:45,308 --> 01:27:48,162 seis minutos, se eu não pudesse resistir a você. 1258 01:27:51,869 --> 01:27:54,453 Bem, eu teria gostado se você ficasse. 1259 01:27:54,509 --> 01:27:57,453 Obrigado, mas temos mais um passeio para completar. 1260 01:27:57,509 --> 01:27:58,533 Sim, bem, só estou dizendo... 1261 01:27:58,589 --> 01:28:03,213 você foi uma bênção para esta cidade, Mas não quero me emocionar agora como... 1262 01:28:03,269 --> 01:28:06,352 meu colega hambúrguer aqui. 1263 01:28:07,510 --> 01:28:09,854 Como você me chamou? 1264 01:28:09,910 --> 01:28:15,563 - Bem, quando chegamos aqui você estava... - Você, filho da puta! 1265 01:28:15,950 --> 01:28:18,535 Vamos Buck, eu juro para você essa foi a primeira vez. 1266 01:28:18,591 --> 01:28:22,139 - Eu não quero ouvir isso. -Honestamente, você não pode. 1267 01:28:23,111 --> 01:28:24,375 Pronto para ir, pessoal? 1268 01:28:24,431 --> 01:28:25,895 Estamos prontos, querido. 1269 01:28:25,951 --> 01:28:28,535 Vamos ver o que a Costa Oeste tem para nos oferecer. 1270 01:28:28,591 --> 01:28:30,415 Você acha que ainda há problemas aparecer? 1271 01:28:30,471 --> 01:28:33,216 Ah, espero que sim. 1272 01:28:33,272 --> 01:28:37,628 Eu gosto do jeito que você pensa. Eu gosto do jeito que você pensa. 1273 01:28:53,953 --> 01:28:57,376 Estou bem, só machucou meu rosto. 1274 01:30:14,039 --> 01:30:17,860 10 mil milhas e eu tenho finalmente dominou. 1275 01:30:21,320 --> 01:30:22,904 Muitas distrações. 1276 01:30:22,960 --> 01:30:24,624 Califórnia, querido! 1277 01:30:24,680 --> 01:30:36,208 Obrigado a Vanah e Stevie. Baixado de www.ondertitle.com